Vertaling van "round and simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

salt round [ round cure | round salt | salt in the round | cure in the round ]
saler entier

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If anybody has seen the recent discussion about the cap reforms in Europe, you'll see there's a huge transfer of dollars potentially into blue box, and they're hoping in the next WTO round to simply be able to maintain the blue box ad infinitum.
Quiconque a été témoin des récentes discussions au sujet des réformes du plafond en Europe, sait qu'il y a un énorme transfert de dollars éventuellement dans la boîte bleue, et ils espèrent lors du prochain cycle de l'OMC de tout simplement être en mesure de garder la boîte bleue pour toujours.

In addition, the qualities of the product are not attributable to its geographical origin but they simply derive from the fact of maturing in small rounds.
En outre, les propriétés du produit ne sont pas attribuables à l'origine géographique de ce dernier mais simplement au fait qu'il est affiné sous forme de petits cylindres.

I said I'd be quite willing in that third round to simply go through Conservatives.
J'ai dit que je serais tout à fait disposée à ce qu'on passe directement aux conservateurs au troisième tour de table.

However, the Doha Round cannot simply be about what the EU is willing to concede on agriculture.
Toutefois, le cycle de Doha ne peut avoir pour seul objet les concessions que l’Union est disposée à faire en matière d’agriculture.

It is a model, moreover, in which citizens have to seek out information for themselves and not the other way round: this simply means that no information reaches the great majority of the people concerned.
De plus, dans ce modèle, les citoyens doivent chercher des informations et non l’inverse: en d’autres termes, la grande majorité des citoyens concernés n’obtiennent aucune information.

4. Stresses that, in a situation where many deadlines have been neglected throughout the course of the current Round, the target of 2006 for the conclusion of the Round simply must not be missed;
4. souligne que, alors que de nombreuses échéances ont été négligées d'un bout à l'autre du cycle en cours, il est exclu de ne pas atteindre l'objectif de 2006 pour la clôture du cycle;

The reason why we did not opt for the simple procedure in this enlargement round and simply write the institutional rules into the accession agreements was that most Member States felt that both institutional and political changes were needed before this very radical change in the nature and state of the European Union.
Si l'on n'a pas opté, dans le cadre de ce tour d'élargissement, pour la procédure simple qui consiste à inscrire les règles institutionnelles dans les traités d'adhésion, c'est précisément parce la plupart des États membres ont jugé indispensable de procéder, avant cette modification décisive du caractère et de l'état de l'Union européenne, non seulement à des changements institutionnels, mais aussi à des changements politiques.

These potential benefits, he argued, meant those who believed that the developing countries should walk away from the Doha round were “simply wrong”.
Ces bénéfices potentiels, a-t-il ajouté, signifient que ceux qui considèrent que les pays en développement devraient abandonner le cycle de Doha ont «tout simplement tort».

In our presentations to the recent World Trade Organization high-level symposium on trade and the environment, we argued strongly that the development component should be addressed, as you say, not just within the WTO, but that the WTO needs to reach out to those other international organizations whose mandate is development—UNDP, UNCTAD, and the World Bank—and we argued that there is a need for a more creative, more imaginative approach to special and differential treatment in this next round than simply longer timelines.
Lors de nos exposés lors du colloque organisé récemment par l'Organisation mondiale du commerce sur le commerce et l'environnement, nous avons dit clairement qu'il fallait se pencher sur l'élément qu'est le développement, comme vous le dites, pas simplement au sein de l'OMC, mais que l'OMC doit être en contact avec les autres organisations internationales dont le mandat est le développement—comme le PNUD, la CNUCED et la Banque mondiale—et nous avons dit qu'il fallait avoir une approche plus créative, plus novatrice à l'égard du traitement différencié et spécial lors des prochaines négociations et qu'il ne suffisait pas d'accorder simplement de plus longs échéanciers.