Vertaling van "rompkey's concern reflected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective tyres for two-wheeled vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneus rétroréfléchissants pour véhicules à deux roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Takes the view that Council's failure to submit the requested documents to Parliament above all undermines the right of citizens of the Union to information and transparency and is becoming a cause for concern, reflecting as it does a certain democratic deficit within the Union institutions;
16. estime que la non-transmission au Parlement des documents demandés au Conseil porte atteinte avant tout au droit à l'information et à la transparence vis-à-vis des citoyens de l'Union et devient le symptôme inquiétant d'une certaine pratique contraire à la démocratie dans les institutions de l'Union;

21. Takes the view that failure to submit the requested documents to Parliament above all undermines the right of citizens of the Union to information and transparency and is becoming a cause for concern, reflecting as it does a certain democratic deficit within the Union institutions; urges the Council, therefore, not to treat Parliament's requests for access to information as a bid for institutional supremacy but to give priority to the right of the public to be fully informed;
21. estime que le fait de ne pas transmettre au Parlement les documents demandés porte atteinte avant tout au droit des citoyens de l'Union à l'information et à la transparence, et devient préoccupant dans la mesure où ce fait est révélateur d’un certain déficit démocratique au sein des institutions de l'Union; invite par conséquent le Conseil à ne pas considérer la demande du Parlement d’accès à l'information comme l’expression de la volonté d'acquérir une suprématie institutionnelle, mais plutôt à donner la priorité au droit des citoyens d’être pleinement informés;

I share Senator Rompkey's concerns, although they fall into other categories.
Je partage les préoccupations du sénateur Rompkey, bien qu'elles portent sur d'autres domaines.

The Canadian public expressed its concerns about the former Bill C-30, and we are committed to having those concerns reflected in Bill C-55.
Les Canadiens ont exprimé leurs préoccupations relativement à l'ancien projet de loi C-30, et nous sommes résolus à en tenir compte dans le projet de loi C-55.

The reason I made the comments I did in my preamble is that I was conscious of Senator Rompkey's concern, reflected in his remarks, about some of the adjectives that were used, and words of that nature.
Si j'ai fait un tel préambule, c'est que j'étais conscient des inquiétudes que le sénateur Rompkey avait exprimées dans son intervention face à l'emploi de certains adjectifs et autres expressions.

This led to discussions in the committee during which various concerns were expressed, concerns reflected in the recitals and introductory paragraphs of the proposal for a decision submitted by your rapporteur.
Ce qui a donné lieu au cours des débats tenus en son sein à l'expression de certaines préoccupations, reflétées dans les considérants et les paragraphes introductifs du projet de proposition de résolution que soumet votre rapporteur.

These are the concerns which are raised in my report. These concerns reflect a constructive attitude towards cooperation with the Commission, which I have always considered to be a loyal ally of this Parliament, in the development of an issue which is so very complex.
Telles sont les préoccupations soulevées par mon rapport ; des préoccupations qui répondent à un intérêt constructif à collaborer avec la Commission, que j’ai toujours considérée comme un allié loyal de ce Parlement, dans le développement d’un sujet si complexe.

In summary, the Reform Party is demonstrating leadership today by bringing forward a motion that addresses three concerns: first, the public concern reflected in the media and the weekly petitions calling on the House to protect the definition of marriage; second, a motion that uses the government's own words to define marriage in Canadian law in response to private inquiries; and, third, an opportunity for us all to make a commitment to action in order to uphold and defend this definition both now and in the future.
En définitive, le Parti réformiste fait preuve de leadership aujourd'hui en présentant une motion qui répond à trois attentes: premièrement, les préoccupations exprimées par le public dans les médias et dans les pétitions présentées chaque semaine, qui demandent à la Chambre de protéger la définition du mariage; deuxièmement, la motion reprend les propres termes du gouvernement pour définir le mariage dans la loi canadienne, en réponse à des demandes privées; et troisièmement, cette motion est pour nous tous l'occasion de nous engager à agir pour maintenir et défendre la définition du mariage maintenant et dans l'avenir.

I appreciate the concern reflected in this amendment, a concern to ensure fair compensation for people who come forward with legitimate concerns under both the Broadcasting Act and the Telecommunications Act.
Je souscris à l'idée qui est à l'origine de cet amendement, qui vise à faire en sorte qu'on accorde un dédommagement raisonnable aux intervenants qui comparaissent pour exprimer des points de vue légitimes concernant la Loi sur la radiodiffusion au même titre que ceux qui le font au regard de la Loi sur les télécommunications.