Traduction de «role interviewing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview
entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi

structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]
entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]

interview | employment interview | hiring interview | selection interview | job interview
entrevue | entrevue d'embauche | entrevue d'emploi | entretien d'embauche | entretien de recrutement

job interview | interview | employment interview | hiring interview | selection interview
entretien d'embauche | entrevue | entretien

exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]
entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]

behavior-based interview [ BBI | behavioral interview | behavioural interview | behaviour-based interview ]
entrevue axée sur le comportement [ EAC | entrevue comportementale ]

evaluation interview | performance appraisal interview | appraisal interview
entretien de notification | entrevue d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Choose one person to adopt that role, interview, write letters, watch video to prepare for the negotiating team with the NWT
Désigner des élèves pour tenir leur rôle. Interroger les gens, écrire des lettres, regarder des vidéos pour préparer l'équipe de négociation avec les T.N.-O.

K. whereas statistics consistently show that girls become disengaged from STEM subjects at school and are less likely to pursue a science-related degree at university; whereas there is no one single explanation for the low levels of women in STEM and reasons include: lack of knowledge about STEM careers on the part of teachers in schools, a lack of female role models, a high number of precarious short- term contracts, unconscious bias on interview panels, women being less likely than men to put themselves forward for senior positions, and a tendency for women to be steered into teaching and pastoral roles rather than research and academia;
K. considérant que les statistiques montrent systématiquement que les jeunes filles se désintéressent des matières STIM à l'école et qu'elles sont moins enclines à suivre des études scientifiques à l'université; considérant qu'il n'existe pas qu'une seule explication aux faibles taux de femmes dans les domaines des STIM, et que les raisons en sont notamment une méconnaissance des carrières STIM par les enseignants, un manque de modèles féminins, une proportion élevée de contrats précaires de courte durée, des préjugés inconscients lors des entretiens d'embauche, une plus faible propension des femmes à se porter candidates à des postes à responsabilités, et une tendance à diriger les femmes vers l'enseignement et le tutorat plutôt que vers la recherche et le monde universitaire;

2) That the staff of women's shelters be severely restricted from undertaking the role of interviewers for child sexual abuse, and penalties be developed to compel women's shelter staff to refrain from interviewing children for sexual abuse, which exceeds their mandate.
2) Qu'il soit interdit, sous peine de sanctions graves, au personnel des foyers de jouer le rôle d'examinateurs de sévices sexuels sur enfant, rôle qui n'est pas de leur ressort.

38. Calls on the Commission to investigate strengthening the roles of non-executive directors, including ensuring that firms provide on-going training and independent remuneration packages that reflect the independent role of non-executive directors, as well as providing the powers to supervisors to conduct ‘approved persons’ interviews;
38. invite la Commission à envisager de renforcer les fonctions des administrateurs ne participant pas à la direction de l'entreprise et à faire en sorte, notamment, que les sociétés assurent une formation continue et une rémunération globale indépendante, reflétant l'indépendance des administrateurs ne participant pas à la direction de l'entreprise, tout en habilitant les organes de surveillance à conduire des entretiens pour le recrutement de «personnes agréées»;

38. Calls on the Commission to investigate strengthening the roles of non-executive directors, including ensuring that firms provide on-going training and independent remuneration packages that reflect the independent role of non-executive directors, as well as providing the powers to supervisors to conduct ‘approved persons’ interviews;
38. invite la Commission à envisager de renforcer les fonctions des administrateurs ne participant pas à la direction de l'entreprise et à faire en sorte, notamment, que les sociétés assurent une formation continue et une rémunération globale indépendante, reflétant l'indépendance des administrateurs ne participant pas à la direction de l'entreprise, tout en habilitant les organes de surveillance à conduire des entretiens pour le recrutement de "personnes agréées";

I think it is time the Conservative government owned up to its role in the Cadman affair, stop hiding behind interviews given by the late Mr. Cadman and tell the people of Canada the truth, namely that it has indeed— I regret to have to interrupt the hon. member.
À mon avis, c'est maintenant le temps que le gouvernement conservateur avoue sa faute concernant l'affaire Cadman, arrête de se cacher derrière certaines entrevues faites par feu le député Cadman et dise la vérité à la population canadienne, soit qu'ils ont bel et bien. C'est avec regret que je dois interrompre le député.

The important role of money in sport is also a source of misgivings for nearly six respondents out of ten, Germany being the country where this concern is highest (70% of the persons interviewed), followed by France (68%), Sweden and Finland (65%).
La place importante de l'argent dans le sport constitue aussi une source de préoccupation pour près de six répondants sur dix, l'Allemagne étant le pays où cette inquiétude est la plus forte (pour 70 % des personnes interrogées), suivie de la France (68 %), de la Suède et de la Finlande (65 %).

The « European Centres of excellence », are expected to extend the influence of their academic activities at a local and regional level by active participation in public debate on European construction, by participation in media interviews, by adopting an advisory role next to public authorities etc..
Les activités des "Pôles européens" sont appelées à s'étendre au plan local et régional, - bien au-delà des activités académiques proprement dites -, par une participation active au débat public sur la construction européenne et ses enjeux actuels, par des interventions dans les médias, par un rôle d'expertise auprès des autorités publiques, etc.