Traduction de «roger gallaway's comment » (Anglais → Français) :

Members of the Subcommittee present: Andy Burton, Roger Gallaway and Roger Gaudet.
Membres du Sous-Comité présents: Andy Burton, Roger Gallaway et Roger Gaudet.

Acting Members present: Gar Knutson for Sarkis Assadourian; Denis Coderre for Yvon Charbonneau; Marlene Catterall for Roger Gallaway; Murray Calder for Roger Gallaway; Andy Scott for Roger Gallaway; Bernard Bigras for Jocelyne Girard-Bujold; Clifford Lincoln for Karen Kraft Sloan; Lynn Myers for David Pratt; Ivan Grose for David Pratt; Brent St-Denis for David Pratt.
Membres substituts présents : Gar Knutson pour Sarkis Assadourian; Denis Coderre pour Yvon Charbonneau; Marlene Catterall pour Roger Gallaway; Murray Calder pour Roger Gallaway; Andy Scott pour Roger Gallaway; Bernard Bigras pour Jocelyne Girard-Bujold; Clifford Lincoln pour Karen Kraft Sloan; Lynn Myers pour David Pratt; Ivan Grose pour David Pratt; Brent St-Denis pour David Pratt.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): I would appreciate in the future, if you have comments about the adequacy of witnesses or the adequacy of written materials, that the comments be made either at the beginning or raised as a point of order, if you wish, but please don't engage in a conversation during the meeting.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): J'aimerais qu'à l'avenir, si vous avez des observations à faire sur l'acceptabilité des témoins ou des documents écrits, cela se fasse au début ou comme point de l'ordre du jour, si vous voulez, mais de grâce ne nous engageons pas dans une conversation durant la réunion.

Hon. Roger Gallaway: I can hear members making comments about that.
L'hon. Roger Gallaway: J'entends des députés commenter ce que je viens de dire.

– Mr President, on a point of order, I too would like to distance myself along with my colleague, Roger Helmer, from Mr De Rossa's comments regarding the International Criminal Court and the fact that today it became operational in The Hague.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais, tout comme l'a fait mon collègue, Roger Helmer, me distancier des commentaires émis par M. De Rossa quant à la Cour pénale internationale et à son entrée en fonction, aujourd'hui, à La Haye.

Roger Gallaway's comment was about my saying that their fears were all unfounded and he asked who I had polled on this.
C'est parce que j'avais déclaré que les craintes n'étaient pas fondées que Roger Gallaway a fait son commentaire et m'a demandé qui j'avais sondé à ce sujet.