Traduction de «river said something » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, if my colleague from Scarborough—Rouge River said something about the Constitution, I would not challenge him.
Monsieur le Président, si mon collègue de Scarborough—Rouge River a dit quelque chose à propos de la Constitution, je ne le contredirais pas.

It is important to remember what the member for Prince George Peace River said last year, “If we took action to remove a person every time someone is accused of something, there wouldn't be many politicians in this country”.
Il importe de ne pas perdre de vue ce que le député de Prince George—Peace River a déclaré l'an dernier: « Si nous relevions de leurs fonctions toutes les personnes qui sont accusées de quelque chose, il n'y aurait pas beaucoup de gens en politique au Canada».

In question period this afternoon the hon. member for Beaver River referred to parliamentarians as parliamentary porkers and I want to apologize because in response to that I said something relating to pork.
Au cours de la période des questions, tout à l'heure, la députée de Beaver River a comparé les parlementaires à des gorets et je voudrais présenter des excuses, parce que je suis alors intervenu en faisant une allusion en ce sens. Mes paroles étaient totalement déplacées.

I can tell members that my little Reform friends in Kenora-Rainy River spent about two months trying to figure out whether I said something I was not supposed to say about the GST.
Je peux dire aux députés que mon opposant réformiste de Kenora-Rainy River a passé environ deux mois à essayer de trouver une déclaration que ne j'aurais pas dû faire au sujet de la TPS.

My hon. colleague for Beaver River said in the House yesterday something which I believe is worth repeating: ``Old songs by new singers are still old songs''.
La députée de Beaver River a tenu hier à la Chambre des propos qui méritent d'être répétés: «De vieilles chansons interprétées par de nouveaux artistes restent de vieilles chansons».