Vertaling van "ritter said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staphylococcal scalded skin syndrome [ Ritter disease | Ritter's disease | Ritter's syndrome | staphylococcal scalded-skin syndrome | Lyell's syndrome ]
maladie de Ritter [ syndrome de Lyell ]

Pemphigus neonatorum Ritter's disease
Dermatite exfoliatrice staphylococcique du nourrisson Maladie de Ritter von Rittershain Pemphigus épidémique du nouveau-né

Ritter's disease
syndrome d'épidermolyse staphylococcique

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Carl Ritter Bay
baie Carl Ritter

Equipment Installation, Maintenance, and Repair - Ritter
Ritter - Installation et maintenance

method of sections | Ritter method
méthode des tronçons | méthode Ritter

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THENCE easterly along the said southerly boundary of Ritter Avenue to an intersection with the southerly production of the easterly boundary of Straub Crescent;
DE LÀ, vers l’est le long de ladite limite sud de l’avenue Ritter jusqu’à une intersection avec le prolongement vers le sud de la limite est de Straub Crescent;

THENCE northerly along the said easterly boundary of Courtney Street to the southerly boundary of Ritter Avenue;
DE LÀ, vers le nord le long de ladite limite est de la rue Courtney jusqu’à la limite sud de l’avenue Ritter;

Ritter said, and he said it clearly and unequivocally to our committee, a committee of this Parliament, that no one had substantiated the allegations that Iraq possessed weapons of mass destruction or was attempting to acquire weapons of mass destructions.
M. Ritter a affirmé, clairement et catégoriquement, devant notre comité parlementaire que personne n'avait confirmé les allégations que l'Irak possédait des armes de destruction massive ou tentait d'en acquérir.

As one prominent farm writer said of Bill C-300, “Apparently innocuous to the uninformed, Bill C-300 will deliver up the CWB's head on a platter to the concentrated American wheat lobby, led by multinational grain interests” Ken Ritter, a farmer and chair of the CWB, said it best:
Un analyste renommé du secteur agricole a dit au sujet du projet de loi C-300 que, en apparence inoffensif pour les non-initiés, le projet de loi C-300 livrera la tête de la CCB sur un plateau d'argent au lobby américain du grain, dirigé par des multinationales ayant des intérêts dans le secteur céréalier. C'est Ken Ritter, agriculteur et président de la CCB, qui a le mieux décrit la situation:

The Wheat Board Chairman, Mr. Ken Ritter, said that market acceptance is not factored in to the regulatory process, but it should be.
Le président de la Commission, M. Ken Ritter, a indiqué que le principe de l'acceptation du produit par le marché n'était pas pris en compte dans le processus de réglementation, mais qu'il devrait l'être.