Vertaling van "risk degenerating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

axon reaction [ axonal reaction | axonal degeneration | Nissl degeneration | retrograde degeneration ]
dégénérescence axonale

mucoid degeneration | myxoid degeneration | myxomatous degeneration
dégénérescence mucoïde | dégénérescence myxomateuse

myxomatous degeneration [ mucoid degeneration | myxoid degeneration ]
dégénérescence myxomateuse

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

hyaloideoretinal degeneration | hyaloideo-retinal degeneration | vitreoretinal degeneration
dégénérescence hyaloïdorétinienne

dry age-related macular degeneration | dry ARMD | dry AMD | atrophic age-related macular degeneration | atrophic ARMD | atrophic AMD
dégénérescence maculaire atrophique liée à l'âge | dégénérescence maculaire sèche liée à l'âge | DMLA atrophique | DMLA sèche | DMA atrophique | DMA sèche

wet age-related macular degeneration | wet ARMD | wet AMD | exudative age-related macular degeneration | exudative ARMD | exudative AMD
dégénérescence maculaire exsudative liée à l'âge | dégénérescence maculaire humide liée à l'âge | DMLA exsudative | DMLA humide | DMA exsudative | DMA humide

Best disease [ Best's disease | vitelliform degeneration | vitelliform macular degeneration | vitelliform macular dystrophy ]
maladie de Best [ dégénérescence vitelliforme | dystrophie vitelliforme de la macula | dystrophie maculaire vitelliforme | dégénérescence maculaire de Best ]

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do not risk modifying, hurting or degenerating the endothelium.
Vous ne risquez pas de les déformer, de les endommager ou de détériorer l'endothélium.

.its particular concern at the new dynamic of violence and retaliation and the risk of it degenerating into a countrywide religious and ethnic divide, [and this is the important part] with the potential to spiral into an uncontrollable situation, including serious crimes under international law, in particular war crimes and crimes against humanity.
[.] qu’il est particulièrement préoccupé par l’apparition d’une nouvelle logique de violences et de représailles et par le risque qu’elle dégénère en fracture religieuse et ethnique à l’échelle nationale, [et c'est ceci qui est important] de nature à se muer en situation incontrôlable et s’accompagner de crimes graves au regard du droit international, en particulier des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité [.]

In those circumstances, the risk that the immediate recovery of the contested payments in the entire agricultural sector may trigger demonstrations liable to degenerate into violence appears neither purely hypothetical nor theoretical or uncertain.
Dans ces conditions, le risque que la récupération immédiate des paiements litigieux dans le secteur agricole entier puisse déclencher des manifestations susceptibles de dégénérer en violences n’apparaît ni purement hypothétique ni théorique ou incertain.

Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.
Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.

All racks should have shaded tops to reduce the risk of retinal degeneration.
Tous les racks devraient avoir un toit faisant de l'ombre pour réduire le risque de dégénérescence rétinienne.

Certain emergency situations may be of such gravity and the risk of their degenerating into a serious crisis so great that overall coordination across virtually all EU policies is necessary.
Certaines situations d’urgence peuvent présenter un tel degré de gravité et comporter un tel risque de se transformer en grave crise qu'une coordination globale impliquant quasiment toutes les politiques européennes est alors nécessaire.

I tell myself that it is impossible that people who have contributed so much to humanity could be incapable of finding a solution to a problem that runs the risk of degenerating into a conflict of unpredictable consequences.
Je me dis que c'est impossible que les gens qui ont tellement donné à l'humanité soient incapables de trouver une solution à un problème qui risque de dégénérer en un conflit dont on ne connaît pas les conséquences.

The summit is increasingly running the risk of degenerating into a media spectacle.
Le Sommet risque de devenir de plus en plus un spectacle médiatique.

Nonetheless, the main consequence has been a sharp rise in the number of intercountry adoptions, which in some Member States now exceeds the number of adoptions at national level. There is a very great risk of adoption degenerating under these conditions, particularly when the adoptive children are from developing countries.
À une certaine époque, les enfants adoptables étaient plus nombreux que les familles disposées à les accueillir. Aujourd'hui, dans tous les États de l'Union, la situation s'est inversée: nombreuses sont les demandes d'adoption, alors que les enfants adoptables sont rares.