Traduction de «risk from antimicrobial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

risk arising from force majeure | risk arising from an act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

Assessment of Exposure and Risks Arising from Mercury-Containing Dental Amalgam [ Assessment of Mercury Exposure and Risks from Dental Amalgam ]
Évaluation de l'exposition au mercure et des risques dus aux amalgames dentaires : Rapport final

Expert Advisory Committee on Antimicrobial Resistance Risk Assessment
Comité consultatif d'experts sur l'évaluation des risques de résistance aux antimicrobiens

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

risk arising from an act of God
risque dérivant du cas de force majeure

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail

retrenchment from risk
réduction des achats de titres à risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. Calls on the Commission and the ECDC to carry out research into the potential direct or indirect damage arising from by the use of antimicrobials in pets, and to develop mitigation measures to reduce the risk of potential transmission of antimicrobial resistance from pets to people;
73. invite la Commission et l'ECDC à effectuer des recherches sur l'éventuel préjudice direct ou indirect découlant de l'utilisation d'antimicrobiens sur les animaux de compagnie, et à élaborer des mesures d'atténuation visant à réduire le risque de transmission de la résistance aux antimicrobiens entre les animaux de compagnie et les êtres humains;

74. Calls on the Commission and the ECDC to carry out research into the potential direct or indirect damage arising from by the use of antimicrobials in pets, and to develop mitigation measures to reduce the risk of potential transmission of antimicrobial resistance from pets to people;
74. invite la Commission et l'ECDC à effectuer des recherches sur l'éventuel préjudice direct ou indirect découlant de l'utilisation d'antimicrobiens sur les animaux de compagnie, et à élaborer des mesures d'atténuation visant à réduire le risque de transmission de la résistance aux antimicrobiens entre les animaux de compagnie et les êtres humains;

We, in partnership with the CPRC, are committed to reducing human health risks from entering the poultry value chain; continuing to promote the prudent use of antimicrobials and increasing the use of antimicrobial alternatives; enhancing existing and developing new production methods and strategies to further improve the well-being of Canada's poultry flocks; and developing functional and value-added products that enhance the health and well-being of Canadians and also meet niche market demands.
En partenariat avec le CRAC, nous nous sommes engagés à réduire les risques à la santé des êtres humains dans la chaîne de valeur de la volaille, à poursuivre la promotion de l'utilisation prudente des antimicrobiens et augmenter l'utilisation d'alternatives aux antimicrobiens, à renforcer les systèmes de production actuels et à en développer de nouveaux ainsi que des stratégies permettant l'amélioration toujours plus poussée du bien-être des troupeaux de volailles du Canada, à développer des produits fonctionnels et à valeur ajoutée qui améliorent la santé et le bien-être des Canadiens et qui répondent aux demandes d'un marché à créneaux.

7. Stresses that more efforts are needed to control the use of antimicrobials in human and veterinary medicine; strongly disapproves of the regular prophylactic use of antimicrobials in animal husbandry; endorses the Council conclusions of 22 June 2012 which call on the Member States to limit the prophylactic use of antimicrobials to cases with defined clinical needs and to limit the prescription and use of antimicrobials for herd treatment of animals to cases where a veterinarian has assessed that there is a clear clinical and, where appropriate, epidemiological justification to treat all animals; stresses that livestock farming and aquaculture should focus on disease prevention through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as through strict bio-security measures, rather than through the prophylactic use of antimicrobials; believes that controls on food imports from non-Member States should be enhanced, in particular in light of the risk that such imports contain irregular traces of antimicrobials;
7. souligne la nécessité de contrôler davantage l'utilisation d'antimicrobiens dans la médecine humaine et vétérinaire; désapprouve fermement l'utilisation régulière d'antimicrobiens pour les traitements prophylactiques dans les élevages d'animaux; approuve les conclusions du Conseil du 22 juin 2012 qui appellent les États membres à la limiter le recours prophylactique aux agents antimicrobiens aux cas répondant à des besoins cliniques définis et à limiter la prescription et l'utilisation des agents antimicrobiens pour le traitement des troupeaux aux cas où un vétérinaire a établi qu'il existait une justification clinique claire et, le cas échéant, épidémiologique pour le traitement de tous les animaux; souligne que les secteurs de l'élevage et de l'aquaculture devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation d'antibiotiques pour les traitements prophylactiques; estime que le contrôle des importations de denrées alimentaires issues des pays tiers doit être renforcé, étant donné que ces produits risquent notamment de contenir des traces illégales d'antimicrobiens;

Some of the objectives and priorities are reducing human health risks from entering the poultry value chain; continuing to promote the prudent use of antimicrobials and increasing the use of antimicrobial alternatives; enhancing existing while developing new production systems and strategies to further improve the well-being of Canada’s poultry flocks; and developing functional and value-added products that enhance the health and well-being of Canadians and meet niche market demands.
Certains des objectifs et priorités consistent à réduire les risques pour la santé des êtres humains dans la chaîne de valeur de la volaille, poursuivre la promotion de l'utilisation prudente des antimicrobiens et augmenter l'utilisation de solutions de rechange aux antimicrobiens, renforcer les systèmes de production actuels et en développer de nouveaux, ainsi que des stratégies permettant d'améliorer toujours davantage le bien-être des troupeaux de volaille du Canada, et développer des produits fonctionnels et à valeur ajoutée qui améliorent la santé et le bien-être des Canadiens et répondent aux demandes d'un marché à créneaux.

31. Calls, in particular, for the establishment of good practices for animal husbandry which minimise the risk of antimicrobial resistance; emphasises that these practices should in particular apply to young animals brought together from different breeders thus increasing the risk of communicable diseases;
31. réclame en particulier la mise en place de bonnes pratiques pour l'élevage animal, permettant de réduire le risque de résistance antimicrobienne; souligne que ces pratiques doivent s'appliquer en particulier aux jeunes animaux qui sont amenés en groupes en provenance de différents éleveurs, ce qui augmente le risque d'apparition de maladies contagieuses;

1. Mitigating the risk of developing AMR in humans from the use of antimicrobials both in humans and animals by effectively ensuring across the EU their appropriate use , and promoting microbiological diagnosis as the means to determine, to the extent possible, the need for antimicrobials.
1. à atténuer le risque d’assister au développement de la résistance aux antimicrobiens chez l’homme résultant de l’utilisation d’antimicrobiens tant chez l’homme que chez les animaux en veillant à un usage approprié des antimicrobiens dans l’Union et en favorisant les diagnostics microbiologiques pour définir, dans la mesure du possible, le besoin d’antimicrobiens.

Examples of the type of issues it might examine are antimicrobial resistance, new technologies such as nano-technologies, medical devices including those incorporating substances of animal and/or human origin, tissue engineering, physical hazards such as noise and electromagnetic fields (from mobile phones, transmitters and electronically controlled home environments), and methodologies for assessing new risks.
Les domaines d'activité envisageables sont par exemple la résistance aux agents antimicrobiens, les nouvelles technologies telles que les nanotechnologies, les dispositifs médicaux, y compris ceux intégrant des substances d'origine animale et/ou humaine, le génie tissulaire, les risques physiques tels que le bruit et les champs électromagnétiques (des téléphones mobiles, des émetteurs et des environnements domestiques contrôlés par l'électronique) ainsi que les méthodes d'évaluation des nouveaux risques.

to widen the principle of prohibiting the use of antimicrobial growth promoters from classes which are used in human or veterinary medicine to be applied also for antimicrobial agents that are under development to be used in human or veterinary medicine (Directive 70/524/EEC) taking into account an appropriate risk assessment;
à étendre le principe de l'interdiction de l'utilisation d'agents antimicrobiens comme accélérateurs de croissance appartenant aux classes utilisées en médecine humaine ou vétérinaire afin qu'il s'applique également aux agents antimicrobiens en cours de développement en vue d'une utilisation en médecine humaine ou vétérinaire (directive 70/524/CEE) en tenant compte d'une évaluation des risques appropriée ;