Traduction de «risen back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolection moulding [ risen moulding | bolection molding | risen molding ]
moulure à grand cadre

risen bread
pain levé

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trough was in 1991 at 5.2%. However it has risen back up to about 7%.
Elle a atteint son point le plus bas en 1991, à 5,2 p. 100, et est ensuite remontée à 7 p. 100 environ.

He has risen several times in the House to ask the government why it is not treating veterans fairly on many fronts, including its efforts to claw back disability pensions.
Il s'est levé plusieurs fois à la Chambre pour demander au gouvernement pourquoi il ne traite pas les anciens combattants avec justice, en ce qui a trait aux efforts que le gouvernement avait faits pour récupérer des pensions d'invalidité, par exemple.

21. Notes that on the basis of the figures for 2007, which are the last available and thus date back to before the crisis, there were 30 million working poor and, according to recent figures, 79 million people live below the poverty line in the European Union, and that this number has probably risen since then;
21. constate qu'il y a, sur la base des chiffres de 2007, derniers chiffres connus, qui datent donc d'avant la crise, 30 millions de travailleurs pauvres et, selon des chiffres récents, 79 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté au sein de l'Union européenne, ces chiffres ayant vraisemblablement augmenté depuis;

Last week, just a few miles from my own home, I was taken to see homes where there are piles of furniture in each garden; homes that have been abandoned completely as their owners dare not come back yet; homes inside which floodwater had risen up to a metre or more – risen through the floor with extensive rainfall: two months’ rain falling in just 12 hours.
La semaine dernière, à quelques kilomètres à peine de ma propre maison, j’ai dû aller voir des maisons avec des meubles empilés dans le jardin, des maisons qui ont été complètement abandonnées, où leurs propriétaires n’osent pas encore y retourner, des maisons où l’eau s’est élevée à un mètre ou plus après s’être infiltrée par le sol suite aux pluies torrentielles: l’équivalent de deux mois de pluie en 12 heures à peine!

A small program that has not risen in cost to the government is now being cut back because of so-called overspending some years ago, making many people very unhappy.
Un petit programme dont les coûts n'ont pas augmenté pour le gouvernement est maintenant victime de compressions découlant de prétendues dépenses excessives il y a quelques années, qui rendent de nombreuses personnes très malheureuses.

And more than five members having risen: (1300) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Pursuant to Standing Order 45(6), the division on the question now before the House stands deferred, and I will get back to you after consulting the parties to inform you of the time agreed upon.
Et plus de cinq députés s'étant levés: (1300) [Français] La présidente suppléante (Mme Maheu): Conformément à l'article 45(6) du Règlement, le vote par appel nominal sur la question dont la Chambre est maintenant saisie sera reporté.

Now a Bloc member has risen to suggest that we go back to the table.
Ensuite, un député bloquiste a dit que le gouvernement devrait retourner à la table des négociations.