Vertaling van "rise anti-islamic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-muslim [ anti-islamism ]
anti-musulman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

114. Expresses its deep concern about the rise of political parties that are using the current economic and social crisis to justify their racist, xenophobic and anti-Islamic message;
114. se dit très préoccupé par la montée de partis politiques racistes, xénophobes et islamophobes qui tirent prétexte de la crise économique et sociale actuelle;

113. Expresses its deep concern about the rise of political parties that are using the current economic and social crisis to justify their racist, xenophobic and anti-Islamic message;
113. se dit très préoccupé par la montée de partis politiques racistes, xénophobes et islamophobes qui tirent prétexte de la crise économique et sociale actuelle;

12. Expresses its serious concern at the fact that sexual, racist, xenophobic, ethnic, religious, anti-Semitic and anti-Islamic violence and discrimination have increased within Russia and in the European Union; calls on the responsible authorities of the Russian Federation to take immediate and resolute steps to put a halt to the rise in such attacks and attitudes in the Russian Federation;
12. exprime la vive préoccupation que lui inspire la multiplication, tant en Russie que dans l'Union européenne, des violences et discriminations sexuelles, racistes, xénophobes, ethniques, religieuses, antisémites et anti-islamiques; invite les autorités responsables de la Fédération de Russie à prendre des mesures immédiates et résolues pour mettre un terme à la multiplication des attaques et attitudes de ce type sur le territoire national;

The consequences of this are ghettoisation, inter-ethnic clashes, anti-French riots, the destruction of public amenities – sometimes resulting in deaths – and the rise in power of Islamism.
Ces conséquences, ce sont la ghettoïsation, les affrontements interethniques, les émeutes antifrançaises, le saccage des équipements publics, avec parfois des morts, la montée en puissance de l’islamisme.

The rise of anti-Islamic sentiments throughout the Western world following the September 11 events has aggravated the problems Muslims have and women in particular in feeling part of the European society.
Le développement des sentiments anti-islamiques dans l'ensemble du monde occidental à la suite des événements du 11 septembre a amplifié le sentiment qu'éprouvent les musulmans - et tout particulièrement les musulmanes - d'être rejetés de la société européenne.

Instead, this assault is going to galvanize Iraqi resistance and unfortunately, it may give rise to a fundamentalist and anti-American Islam throughout the world.
En fait, cette agression va plutôt galvaniser la résistance irakienne, et malheureusement, elle risque d'engendrer la montée d'un islam fondamentaliste et antiaméricain à travers le monde.