Traduction de «ripping things apart » (Anglais → Français) :

Federal cuts are ripping things apart and commercializing health care.
Les coupures du gouvernement fédéral mettent tout le système en pièces et aboutissent à commercialiser les soins de santé.

In his words, because he and the members of his riding are taxpayers somehow they have the right to sit as a vice-chair on any committee to propose things that would rip the country apart.
Il estime que, parce que lui et ses électeurs sont des contribuables, cela leur donne le droit de siéger comme vice-président à tous les comités et de proposer des choses qui reviendraient à détruire le pays.