Traduction de «rink skip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skip a rink [ skip a team ]
piloter une équipe

rink | ice rink | ice skating rink | skating rink | indoor rink | outdoor rink | covered rink
patinoire | glace | patinoire intérieure | patinoire extérieure | patinoire couverte

ice rink [ ice-skating rink | ice skating rink | skating rink ]
patinoire [ patinoire de glace | patinoire à glace ]

curling rink [ rink | sheet | sheet of ice | sheet rink | sheet-rink | playing area | playing surface ]
piste de curling [ piste | surface de curling | aire de jeu | rink | rink de curling | terrain de curling | terrain | surface de jeu ]

ice rink | skating rink
patinoire

skip hoist | skip-hoist | skip | skip elevator
skip | élévateur à benne | élévateur à balancelles | skip élévateur

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

tilting skip | overturning skip | tipping bucket | tip bucket | tipping skip | dumping bucket
benne basculante | benne à bascule

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

rink (1)(2) | arena (2) | coliseum (2) | sports centre (2) | stadium (2)
patinoire (1)(2) | complexe sportif (2) | stade (2) | rink (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our women's curling rink, skipped by Sandra Schmirler, made history by winning the sport's first ever Olympic gold medal. The men's team, skipped by Mike Harris, won a silver medal.
L'équipe féminine de curling, avec son capitaine, Sandra Schmirler, a remporté la première médaille d'or jamais décernée dans cette discipline, tandis que l'équipe masculine, avec pour capitaine, Mike Harris, a remporté la médaille d'argent.

I was thrilled to be in the stands cheering on a rink skipped by Andrea Kelly, a native of Aroostook, which is the village next to my hometown of Perth-Andover, as they scored a nine to six victory over Alberta in an exciting final game.
J'ai eu le plaisir d'être dans les gradins et d'encourager l'équipe de la skip Andrea Kelly, qui est née à Aroostook, le village voisin de ma ville natale, Perth-Andover.

I am delighted to report that the rink skipped by Colleen Jones won its second world women's title with an 8-4 victory over Norway on Saturday, April 24.
Je suis enchanté d'annoncer que l'équipe dirigée par Colleen Jones a conquis son deuxième titre féminin mondial par une victoire de 8-4 sur la Norvège, le samedi 24 avril.

Our junior rinks skipped by Chris Galbraith and Kelly MacKenzie are men's and women's junior champions.
Nos équipes junior, dont Chris Galbraith et Kelly MacKenzie sont les capitaines, sont les champions de leurs catégories respectives.

Ms. Schmirler brilliantly skipped her rink to Olympic gold two years ago in Japan.
Il y a deux ans, au Japon, Mme Schmirler avait dirigé son équipe de main de maître, remportant la médaille d'or aux Jeux olympiques.