Traduction de «riley who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would quote distinguished Ottawa journalist Susan Riley who said recently in the Ottawa Citizen, “What is going on is hysteria, a lynch mob mentality, a potent mixture of genuine public outrage and political opportunism that threatens to derail” The Speaker: The hon. member for Glengarry Prescott Russell.
Je me permets de rapporter ici ce qu'a écrit récemment l'éminente journaliste d'Ottawa, Susan Riley, dans l'Ottawa Citizen: « C'est le règne de l'hystérie et d'une mentalité de gang de lynchage. On a un mélange de véritable indignation publique et d'opportunisme politique dont les effets puissants menacent de faire dérailler ». Le Président: Le député de Glengarry—Prescott—Russell a la parole.

Susan Riley, of the Ottawa Citizen, said, “If the government was serious about helping the hardest hit, it would have opened access to employment insurance, along with extending benefits to those who were already covered”.
Selon Susan Riley, de l'Ottawa Citizen, « si le gouvernement voulait vraiment aider ceux qui sont le plus durement touchés, il aurait élargi l'accès à l'assurance-emploi et il aurait prolongé la période de prestations des chômeurs admissibles ».