Vertaling van "right constitutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitutional right [ constitutionally-based right ]
droit constitutionnel [ droit d'origine constitutionnelle ]

freestanding constitutional right [ separate constitutional right ]
droit constitutionnel distinct

constitutional right | right based on the Constitution
droit constitutionnel

Seminar of International Human Rights Standards and Constitutional Law
Séminaire relatif aux normes internationales en matière de droits de l'homme et au droit constitutionnel

Center for Constitutional Rights | CCR [Abbr.]
Centre des droits constitutionnels

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

personal rights under the constitution
garanties constitutionnelles

constitution of pension rights
constitution de droits à pension

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the introduction of the Community trade mark and the Community Design Right constitute major progress.
À cet égard, l'introduction de la marque communautaire et du droit des dessins et modèles communautaires sont des avancées importantes.

The Commission adds that respect for democratic principles and the rule of law and for human and minority rights constitutes an essential element to be taken into account.
La Commission ajoute que le respect des principes démocratiques, de l'État de droit, des droits de l'homme et des minorités constitue un élément essentiel à prendre en compte.

Fundamental rights constitute a specific category of rules as they may form part of the primary law or supplementary law of the European Union (EU) depending on their source.
Les droits fondamentaux constituent une catégorie particulière de normes car ils peuvent faire partie du droit primaire ou du droit subsidiaire de l’Union européenne (UE) en fonction de leur source.

Mandatory minimum sentences contravene proportionality and violate the legal rights constitutionally enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms under section 12 in which everyone has the right not to be subjected to cruel and unusual treatment or punishment.
Les peines minimales obligatoires vont à l'encontre du principe de la proportionnalité et violent les droits juridiques prévus à l'article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés, selon lequel chacun a droit à la protection contre tous traitements ou peines cruels et inusités.

Moreover, even the violation of the right constitutes an act of persecution only if it is sufficiently serious and has a significant effect on the person concerned.
D’autre part, la violation même de ce droit constitue une persécution uniquement si elle est suffisamment grave et qu’elle affecte la personne concernée d’une manière significative.

Voting rights constitute one of the principal ways whereby shareholders can actively participate in the management of an undertaking or in its control and any measure designed to prevent the exercise of those rights or to subject them to qualifications constitutes, therefore, an obstacle to the free movement of capital.
Les droits de vote constituent, en effet, l’un des principaux moyens pour l’actionnariat de participer activement à la gestion d’une entreprise ou à son contrôle et toute mesure visant à empêcher l’exercice de ces droits ou à les subordonner à des conditions constitue, donc, une entrave à la libre circulation des capitaux.

Resale rights constitute an intellectual property right which allows an artist or his heirs to receive a percentage of the selling price of a work of art when it is resold by an art-market professional such as an auctioneer, a gallery or any other art dealer.
Le droit de suite est un droit de propriété intellectuelle qui permet à un artiste, ou à ses héritiers, de percevoir un pourcentage du prix d'une œuvre lors de la revente de celle-ci par un professionnel du marché de l'art tels les maisons de vente aux enchères, les galeries ou tout autre marchand d'art.

On the basis of this clause, respect for democratic principles and fundamental rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights constitutes an 'essential element' of the agreement.
Sur la base de cette clause, le respect des principes démocratiques et des droits fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme constitue un «élément essentiel» de l'accord.

Respect for democratic principles and human rights constitute an essential element of the partnership.
Le respect des principes démocratiques et des droits de l’homme constitue un élément essentiel du partenariat.

Property rights constitute the most fundamental of rights: the right to keep what we earn, to acquire what we need through fair exchange and to enjoy those freedoms while respecting the rights of others.
Le droit de propriété est le plus fondamental de tous. Nous avons le droit de conserver ce que nous gagnons, le droit d'acquérir ce dont nous avons besoin en faisant des échanges équitables et le droit de jouir de ces libertés tout en respectant les droits des autres.