Vertaling van "riding quite worried " (Engels → Frans) :

Quite honestly, each and every one of us has people in our riding who are worried about supervised injection sites.
Bien honnêtement, chacun et chacune d'entre nous avons dans notre circonscription des gens inquiets par rapport aux sites d'injection supervisée.

The impact of this, in addition to the softwood lumber conflict and the existing problems with the other species, has several communities in my riding quite worried.
Cela, c'est en plus du conflit du bois d'oeuvre et des problèmes qui existent avec les autres essences.

Even if it goes through second and third readings, we should not forget the fact that the aspiring Prime Minister, who controls about 95 per cent of the Liberal riding associations in Canada and enjoys the support of more than 50 per cent of the Liberal MPs, said that he did not intend to follow up on this bill and that he would ensure, I do not know quite how, that the first nations would not have to worry about meeting its aims, even those dealing with trapping mice and cockroaches in restaurants.
Même si on arrive à faire les seconde et troisième lectures, il ne faut pas perdre de vue que l'aspirant premier ministre, qui contrôle environ 95 p. 100 des associations de comté libérales au Canada et qui a l'appui de plus de 50 p. 100 des députés libéraux, a dit qu'il ne donnerait pas suite au projet de loi et qu'il ferait en sorte je ne sais pas de quelle façon que les premières nations n'aient pas à se soucier de rencontrer les objectifs, même ceux concernant la lutte aux souris et aux cafards dans les restaurants, de ce projet de loi.