Traduction de «riding york-simcoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

York, South Simcoe marsh area
terres noires de York et de Simcoe sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have a petition to present to the House today in which the petitioners are requesting that the Minister of Foreign Affairs establish a full service passport office in the riding of Simcoe—Grey to meet the growing needs in Simcoe Grey, York—Simcoe, Bruce—Grey—Owen Sound, Simcoe North, Parry Sound—Muskoka, Dufferin—Caledon, and Barrie.
Monsieur le Président, je veux aujourd'hui présenter à la Chambre une pétition demandant au ministre des Affaires étrangères de créer un bureau des passeports offrant une gamme complète de services dans la circonscription de Simcoe—Grey afin de répondre aux besoins croissants des électeurs de Simcoe Grey, York—Simcoe, Bruce—Grey—Owen Sound, Simcoe-Nord, Parry Sound—Muskoka, Dufferin—Caledon et Barrie.

Marriage Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, I am please to rise today to present two petitions on behalf of a number of my constituents in the riding of York—Simcoe on the subject of the definition of marriage.
Le mariage M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter deux pétitions au nom d'un certain nombre de mes électeurs de la circonscription de York—Simcoe, au sujet de la définition du mariage.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak for a group of constituents in my riding of York-Simcoe and indeed from across the country who cannot vote.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler aujourd'hui d'un groupe d'électeurs de ma circonscription, York-Simcoe, et de tout le pays, à vrai dire, qui ne peuvent pas voter.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe): Mr. Speaker, I have had the pleasure of receiving packages of comments from visiting students from St. Patrick's School in Schomberg and Morning Glory Public School in Pefferlaw. Both are located in my riding of York-Simcoe.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'entendre de nombreux commentaires en rendant visite aux élèves de l'école St. Patrick, à Schomberg, et de l'école publique Morning Glory, à Pefferlaw, toutes deux situées dans ma circonscription, York-Simcoe.

He was first elected June of 2004 as the Member of Parliament for the new riding of York Simcoe and was re-elected as the Member of Parliament for York Simcoe on January of 2006.
Il a été élu pour la première fois en juin 2004 dans la nouvelle circonscription de York Simcoe et a été réélu dans la même circonscription en janvier 2006.