Traduction de «rhodia's shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

founder's share | promoter's stock | promoter's share
part de fondateur | part bénéficiaire | action de fondateur

region's share of U.S. consumption
part de la consommation américaine de la région

beneficiary's share [ beneficiary's portion ]
part du bénéficiaire

company's share
demande de l'entreprise

Analysis of the Foreign-Registered Fleet's Share of Canadian Merchant Shipping (1997)
Analyse de l'implication du pavillon étranger dans la marine marchande canadienne (1997)

lex Rhodia de jactu | Rhodian law of jettison
loi rhodienne du jet à la mer

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

pooling and sharing | P&S
mutualisation interétatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rhodia's shares, after a surge caused by the absorption of A W, have since done nothing but nosedive, bringing ruin on shareholders and workers.
Or, l'action Rhodia, après un bond provoqué par l'absorption de A W, n'a cessé de s'effondrer, ruinant actionnaires et salariés.

Although Rhône-Poulenc sold 42.3% of its shares in Rhodia already in 1999 and a further 9.9 % in 2003 it is still the largest shareholder with 15% in the company.
Bien que Rhône-Poulenc ait vendu 42,3% de ses parts dans Rhodia dès 1999 et 9,9 % supplémentaires en 2003, elle continue à être le plus grand actionnaire avec 15%.