Traduction de «revival extreme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revival house-theater [ revival house theatre | revival house ]
cinéma de reprises

to revive present recollection | to revive recollection
raviver la mémoire

to revive memory | to revive present memory
raviver la mémoire

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Romanesque Revival [ Romanesque revival ]
néo-roman [ néo-roman ]

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Is extremely concerned that the Commission’s proposal for a Capital Market Union advocates reviving securitisation for SMEs, among others; stresses that deregulation of the financial markets is one of the main causes of the economic crisis; reiterates the need to reinforce the role of the public financial sector, including by nationalisation; insists that the banking sector should promote economic development, in particular productive and job-creating investments, and support MSMEs and the social and cooperative sector;
8. exprime ses plus vives inquiétudes quant au fait que la proposition de la Commission pour une Union des marchés de capitaux plaide, notamment, pour la relance de la titritisation pour les PME; souligne que la dérèglementation des marchés financiers est l'une des causes principales de la crise économique; insiste à nouveau sur la nécessité de renforcer le rôle du secteur financier public, y compris à travers des nationalisations; souligne que le secteur bancaire devrait promouvoir le développement économique, en particulier les investissements productifs et créateurs d'emplois, et soutenir les microentreprises et les petites et moyennes entreprises et le secteur social et coopératif;

7. Deplores the revival of extreme nationalism and of extreme parties of both left and right which make simplistic and irresponsible political claims and are out of touch with reality, while at the same time challenging the democratic spectrum of political parties; regrets, in this context, the fact that there are democratic parties using populist arguments to counter extreme parties; believes EU governments should take the initiative to dismantle extremist groups of left and right and refute their simplified claims, which call into question the European project and endanger our European values, which have been and will continue to be the basis for our peace and prosperity;
7. déplore la nouvelle poussée du nationalisme radical et le retour en force de partis extrémistes de droite et de gauche, qui profèrent des déclarations politiques simplistes et irresponsables et qui sont déconnectés de la réalité, tandis qu'ils bouleversent le paysage politique des partis démocratiques; regrette, dans ce contexte, que les partis démocratiques reprennent des arguments populistes pour contrer les partis extrémistes; estime que les gouvernements des États membres de l'Union devraient prendre l'initiative de démanteler les groupes extrémistes de droite et de gauche et de réfuter leurs arguments simplistes, qui compromettent le projet européen et qui mettent en péril nos valeurs européennes, fondement passé et futur de notre paix et de notre prospérité;

The event comes at a decisive moment when Guinea-Bissau is on the path of consolidating democracy, the rule of law and reviving its economy after years of extreme fragility and political instability.
Cette conférence se tient à un moment décisif où la Guinée-Bissau est sur la voie de la consolidation de la démocratie et de l’état de droit, ainsi que de la relance de son économie, après des années d’instabilité politique et d’extrême fragilité.

33. Is extremely concerned that the Commission is advocating reviving securitisation via the ‘Capital Markets Union’; reminds the Commission that the financial industry benefited massively from the deregulation of financial markets and remains one of the main causes of the economic crisis; reiterates its demand for a radical downsizing of the financial industry, for traditional bank lending to the real economy to be revived by ending austerity that hampers investment demand, and for democratic oversight and control of the banking sector to be ensured;
33. est extrêmement préoccupé par le fait que la Commission préconise une réactivation de la titrisation dans le cadre de l'Union des marchés de capitaux; rappelle à la Commission que le secteur financier a très largement bénéficié de la déréglementation des marchés financiers et reste l'un des premiers responsables de la crise économique; réitère sa demande d'une réduction radicale du secteur financier, d'une réactivation des prêts bancaires traditionnels à l'économie réelle en mettant fin à l'austérité qui bloque la demande d'investissement et d'une supervision et d'un contrôle démocratiques du secteur bancaire;

G. whereas due to the financial crisis and the credit crunch that arose in consequence SMEs are facing an extremely high cost of credit and the contraction of its availability; whereas, according to the Institute of International Finance, smaller businesses in the peripheral Member States are paying between 4 and 6 percentage points more for bank loans than their counterparts in central Europe, which is putting them at a significant disadvantage and thus hampering the region’s prospects for economic revival and net job creation;
G. considérant qu'en raison de la crise financière et de la crise du crédit qui en a découlé, les PME sont confrontées à des coûts de crédit extrêmement élevés et à une pénurie de crédit; considérant que, selon l'Institut de la finance internationale, les petites entreprises des États membres périphériques paient entre 4 et 6 points de pourcentage de plus pour les emprunts bancaires que leurs homologues basées au cœur de l'Europe, ce qui les place dans une position nettement défavorable et nuit aux perspectives de relance économique et de création nette d'emplois dans ces régions;

In this extremely dangerous situation in which we find ourselves, it is of the greatest importance that this treaty, the Nuclear Non-Proliferation Treaty, be revived and strengthened and that the central bargain of the treaty be fully implemented.
Dans la situation extrêmement dangereuse où nous nous trouvons, il est de la plus grande importance que ce traité, le Traité de non-prolifération nucléaire, soit ranimé et renforcé et que les principaux engagements qui ont permis de négocier le traité soient entièrement tenus.

All great and stable democracies have understood this and have been very careful to move and change those institutions with extreme care and caution, or perhaps not to change them at all but rather to put the necessary time and effort into ensuring that those institutions will be resuscitated, revived and made a part of the daily lives of citizens, particularly of our young citizens.
Toutes les grandes et stables démocraties ont compris cette réalité et ont agi avec beaucoup de circonspection quand il y a eu lieu de changer ces institutions, ou encore de ne pas les changer du tout et de plutôt leur consacrer le temps et l'énergie nécessaires pour les ressusciter, les revitaliser et les intégrer dans la vie quotidienne des citoyens et en particulier de nos jeunes citoyens.

It will therefore contribute to increasing the flow of foreign investment which is currently insufficient but extremely necessary for the revival of economic growth and development fostered by the private sector.
Il contribuera en conséquence à accroître un flux d'investissement étranger actuellement insuffisant mais extrêmement nécessaire pour relancer la croissance économique et le développement grâce à l'initiative du secteur privé.