Traduction de «revealed numerous shortcomings » (Anglais → Français) :

At the end of November the Commission presented a survey of the system for monitoring the safety of consumer goods, which revealed numerous shortcomings in the application of the existing directives in the Member States but also with regard to traceability and the responsibilities of industry, distributors and importers.
La Commission a présenté, fin novembre 2007, un inventaire du système de contrôle de la sécurité des produits de consommation, lequel a mis en évidence de nombreux dysfonctionnements en ce qui concerne l’application des directives existantes dans les États membres mais également en ce qui concerne la traçabilité et les responsabilités de l’industrie, des distributeurs et des importateurs.

4. Regrets the numerous weaknesses revealed by the Special Report concerning the establishment of the measures and the selection of the projects audited by the Court of Auditors, as well as the shortcomings with regard to the performance monitoring of the programmes;
4. déplore les nombreuses faiblesses mises au jour par le rapport spécial en ce qui concerne l'élaboration des mesures et la sélection des projets contrôlés par la Cour des comptes, ainsi que les déficiences relevées dans le suivi de la performance des programmes;

1992 Court of Auditors Special report No 4/92 on expenditure linked to EYT reveals numerous shortcomings in terms of the legality, regularity and sound management of expenditure (see paragraph 4.5) and internal checks (see paragraph 4.6).
1992 Un rapport spécial de la Cour des comptes (nΊ 4/92) sur les dépenses liées à l'AET relève de nombreuses carences en matière de légitimité, de régularité et de gestion saine des dépenses (voir paragraphe 4.5) et de contrôles internes (voir paragraphe 4.6).