Vertaling van "return thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reforming the system so that processing times are fair and reasonable should be the goal, rather than arbitrarily denying groups of applicants, putting unrealistic time constraints on landed immigrants for claims, and returning thousands of unassessed applications as proposed in the budget bill, of all things.
L'objectif devrait être de réformer le système afin de rendre les délais de traitement justes et raisonnables, au lieu de refuser arbitrairement l'asile à certains groupes de demandeurs, d'imposer des délais déraisonnables aux immigrants reçus et d'annuler des milliers de demandes non évaluées, comme le propose le projet de loi budgétaire, ce qui est aberrant en soi.

Several thousand applications for housing care remain to be fully processed and housing units made available to returning refugees.
Des milliers de demandes d'aide au logement doivent encore être traitées et des logements doivent encore être mis à la disposition des réfugiés de retour.

Today the Commission strengthens this platform for joint action with a Plan to contain the scale of the downturn and to stimulate demand and confidence, saving hundreds of thousands of jobs and keeping large and small businesses at work while waiting for growth to return.
Aujourd'hui, la Commission renforce ce socle pour une action commune par un plan destiné à limiter l'ampleur de la récession et à stimuler la demande et la confiance, en sauvant des centaines de milliers d'emplois et en maintenant en activité des petites et des grandes entreprises, dans l'attente d'un retour de la croissance.

Many thousands of refugees began to return home spontaneously as soon as the ceasefire was declared, and these spontaneous returns – up to 130,000 - have continued steadily ever since.
Plusieurs milliers de réfugiés ont spontanément commencé à rentrer chez eux dès la proclamation du cessez-le-feu, ces retours spontanés – concernant jusqu’à 130 000 personnes – s’étant depuis lors régulièrement poursuivi.

The 1998 programme will allow the return of several tens of thousands of refugees and displaced persons to their homes.
Le programme pour 1998 permettra le retour chez eux de plusieurs dizaines de milliers de réfugiés et personnes déplacées.

Why is the Liberal government continuing to maintain such high premiums when thousands and thousands of jobs could be created by returning those benefits to the people of this country?
Pourquoi le gouvernement libéral maintient-il des cotisations aussi élevées alors que des milliers et des milliers d'emplois pourraient être créés s'il permettait aux Canadiens de bénéficier de ces surplus?

Uruguay's return to democracy in November 1984 has enabled thousands of refugees and exiled persons to return to the country and to be reunited with their families and culture and help rebuild the country.
Le retour de l'Uruguay a un systeme democratique en novembre 1984, permet a des milliers de refugies et exiles de retourner au pays pour retrouver leur famille, culture et de participer a la reconstruction du pays.

For this period, the number of returning holdings shall be ten thousand.
Pour cette période, le nombre des exploitations comptables est fixé à dix mille.