Vertaling van "retirement traps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

oil trap [ petroleum trap | reservoir trap | hydrocarbon trap | trap ]
piège à pétrole [ piège pétrolifère | piège ]

building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]
siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

retirement conditions [ retirement age ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States have become more alert to unemployment, poverty and retirement traps, and some examples have emerged of successful removal of such traps through employment-oriented reforms in the social benefit or early retirement systems.
Les États membres sont désormais plus attentifs aux pièges du chômage, de la pauvreté et de la retraite et il existe quelques exemples d'élimination fructueuse de ces pièges à travers des réformes axées sur l'emploi au niveau des systèmes d'allocations sociales ou de retraite anticipée.

With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Dans l’éventualité d’un recul de l’âge de la retraite, de nombreux chômeurs n’ayant pas encore atteint l’âge de la retraite risquent de tomber dans le piège de la pauvreté.

With the possibility of delaying retirement, millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Le possible recul de l’âge de la retraite risque de faire tomber dans le piège de la pauvreté des millions de chômeurs en âge de partir à la retraite.

14. Calls on the Commission and the Member States to create the necessary conditions whereby the "benefit trap" and early retirement can be avoided, and security of employment can be created for people with disabilities;
14. invite la Commission et les États membres à offrir les conditions nécessaires permettant d'éviter le piège de la rente et de la retraite anticipée et de créer la sécurité de l'emploi pour les personnes handicapées;

Senator Poirier: My last question for this round concerns some of the items you talked about on page 18, where approximately 590 licences will be retired as well as the 2,000 traps removed through the licence retirement and trap reduction.
Le sénateur Poirier : Ma dernière question de cette série concerne certains éléments de la diapositive 18, selon lesquels environ 590 permis et 2 000 casiers seront retirés dans le cadre des mesures de retrait de permis et de réduction du nombre de casiers.

In the Newfoundland and Labrador region, the estimate is that 282 licences will be retired by the end the program, plus additional trap reductions per remaining licence for a total of 90,566 traps out of the water in Newfoundland and Labrador.
Dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador, on estime que 282 permis auront été retirés à l'issue du programme, et le nombre de casiers par permis restants aura diminué. Au total, 90 566 casiers seront retirés de l'eau dans cette région.

For the gulf region, which is New Brunswick and Nova Scotia bordering on the Gulf of St. Lawrence — not the southern parts of those provinces — plus Prince Edward Island, this is the biggest uptake, wherein 280 licences were retired, plus additional trap reductions for a total of 100,460 traps out of the water.
La région du Golfe comprend l'Île-du-Prince-Édouard, de même que le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, mais uniquement la partie de ces provinces qui est limitrophe du golfe du Saint-Laurent — la partie méridionale de ces provinces ne fait pas partie de cette région. C'est dans cette région que le plus grand nombre de permis — 280 — ont été retirés. En outre, 100 460 casiers ont été retirés de l'eau.

In 26A they had a permanent reduction in traps which leveraged funding under the DFO program and they retired 31 licences, and they have funding for two more licences that they would like to retire.
Dans la ZPH 26A, ils ont effectué une réduction permanente des casiers pour équilibrer le financement du programme du MPO et ils ont retiré 31 permis; ils ont le financement nécessaire pour deux autres permis qu'ils voudraient retirer.

Mr. Balfour: This is a limited-entry fishery and these licences are being retired through the efforts of fish harvesters and their organizations, where we as a department are contributing only a part of the cost of the licence or trap retirements, and where the industry is contributing financially to these measures, either directly or through arrangements that they have made for loans through third parties and provinces.
M. Balfour : Il s'agit d'une pêche à accès limité, et ces permis sont retirés grâce aux efforts des pêcheurs et de leurs organisations. À titre de ministère, nous ne déboursons qu'une partie du coût du retrait des permis et des casiers, et l'industrie contribue financièrement à ces mesures directement ou dans le cadre d'ententes de prêts par l'intermédiaire de tiers et des provinces.