Traduction de «resulting tragic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

Tragic Landscape
Paysage tragique

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

management by results [ managing for results | results-based management | results-oriented management | management by output | management by the bottom line ]
gestion fondée sur les résultats [ gestion par résultats | direction par les résultats | gestion axée sur les résultats ]

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

consolidated results of operations | group results | results of the group
résultats consolidés du groupe | résultats du groupe

Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23 August 2010 witnessed the tragic events that unfolded in the Philippines where a Hong Kong tourist bus was taken hostage in Manila resulting in the death of eight people from Hong Kong and others injured.
Le 23 août 2010, des événements tragiques se sont déroulés aux Philippines, où un bus transportant des touristes de Hong Kong a été pris en otage à Manille: huit personnes ont trouvé la mort et de nombreuses autres ont été blessées.

It has the duty to anticipate the results of the legislation it presents to parliament and to consider that if the legislation is found unconstitutional the results in terms of justice will be tragic.
Il a le devoir de prévoir les conséquences d'un projet de loi qu'il présente au Parlement, de tenir compte du fait que, si le projet de loi est jugé inconstitutionnel, les conséquences pour la justice seront tragiques.

Working together has enabled us to reach many of the millions of men, women and children who are suffering as a result of this tragic conflict".
Cette coopération nous a permis d'atteindre bon nombre des millions d'hommes, de femmes et d'enfants touchés par ce tragique conflit».

The devastating environmental consequences of radioactive contamination, the health impacts—particularly childhood thyroid cancer—and the socio-economic costs are all tragic results of a tragic and preventable accident.
Les conséquences désastreuses de la contamination radioactive pour l'environnement, ses effets sur la santé — en particulier le cancer de la thyroïde chez les enfants — et les coûts socio-économiques qu'elle a engendrés sont les tristes résultats d'un tragique accident qui aurait pu être évité.

The Commission decided to withdraw its proposal for a Council Regulation on the conclusion of the FPA following the tragic events of 28 September 2009, when Government forces opened fire on protesting crowds resulting in over 150 deaths.
La Commission a décidé de retirer sa proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche à la suite des événements tragiques qui se sont déroulés le 28 septembre 2009, au cours desquels les forces gouvernementales ont ouvert le feu sur des manifestants, causant ainsi la mort de plus de cent cinquante personnes.

The tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
Le lourd tribut payé ce type d'immigrants illégaux est inacceptable et doit donc être considérablement réduit.

This is a first attempt to pool the efforts of the Member States in addressing the tragic situation of migration flows by sea and in attempting to put and end to, or at least diminish, the risk of the kinds of tragic accidents that regularly occur on our seas as a result of the criminal actions of smugglers and traffickers.
Il s’agit d’une première tentative en vue de coordonner les efforts entrepris par les États membres pour faire face à la situation tragique de l’immigration par mer et tenter de supprimer ou tout du moins diminuer les risques d’accidents tragiques qui se produisent régulièrement dans nos mers à cause des actions criminelles des contrebandiers et des trafiquants.

There is overwhelming evidence that there are huge health bills as a result of sport early in life, as it relates to injury, damage to the musculoskeletal system, and damage to the neurological system, which is tragic and can result in great disability.
Il existe des preuves irréfutables qui démontrent que l'activité sportive pratiquée en bas âge peut coûter très cher en soins de santé, à cause de blessures, de dommages au système musculo-squelettique ou au système neurologique, qui peuvent avoir des conséquences tragiques et engendrer des déficiences graves.

At a time of tragic increases in the number of jobless in Canada, will she admit that just six days after Christmas, the result of her decision on regular ad mail will result in up to 17,000 people losing their jobs, another 1,500 supervisors losing their jobs, that most of these 17,000 people work less than 15 hours a week and therefore are not eligible for EI?
En ces temps difficiles où le nombre de sans-emploi ne cesse de s'accroître au Canada, la ministre admettra-t-elle que, à cause de la décision qu'elle a prise au sujet de la distribution des prospectus commerciaux réguliers, à peine six jours après Noël, jusqu'à 17 000 employés perdront leur emploi, en plus de 1 500 superviseurs, et que la plupart de ces 17 000 employés travaillent moins de 15 heures par semaine et ne sont donc pas admissibles à l'assurance-emploi?