Traduction de «restructuring china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]
Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]

aid for restructuring
aide à la restructuration

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While China's aim to cut 100-150 million tonnes of crude steel production by 2020 is welcome, it should engage constructively with its trading partners at international level (e.g. via the OECD Steel Committee) and put in place a more ambitious, measurable and transparent restructuring plan to reduce capacity.
Si l'objectif visé par la Chine, à savoir réduire sa production d'acier brut de 100-150 millions de tonnes d'ici à 2020, est louable, celle-ci devrait s'engager de manière constructive avec ses partenaires commerciaux au niveau international [par exemple via le Comité de l'acier (OCDE)] et mettre en place un plan de restructuration plus ambitieux, mesurable et transparent pour réduire ses capacités.

In particular, China's constructive engagement in a global steel forum for conducting work on global restructuring issues is crucial.
En particulier, il est capital que la Chine s'engage de manière constructive dans un forum mondial sur la sidérurgie afin de s'atteler aux problèmes mondiaux liés à la restructuration.

After the market test China Shipping was restructured and it exited the container liner shipping business.
Après la consultation des acteurs du marché, China Shipping a été restructurée et a quitté le secteur du transport maritime régulier par conteneurs.

I would like to begin by setting my remarks in the context of Canada's China strategy and, with that as a lead-off, move on to talk about the Asian financial crisis and the impact on Canada-China, talk about China's accession to the WTO and how that may affect Canadian exports, talk about some major Chinese government restructuring with impact on Sino-Canadian relations, touch on the results of Minister Marchi's recent trip to China and Hong Kong, particularly the announcement of a China-Canada parliamentary group, and, finally, the next steps in terms of further commercial and economic engagement between Canada and China.
J'aimerais tout d'abord situer mes observations dans le contexte de la stratégie du Canada à l'égard de la Chine et ensuite, parler de la crise financière en Asie et de son impact sur les relations Canada-Chine, de l'accession de la Chine à l'OMC et de la façon dont cela pourrait influer sur les exportations canadiennes, de certains des grands projets de restructuration du gouvernement chinois et de leur impact sur les relations sino-canadiennes, des résultats du récent voyage du ministre Marchi en Chine et à Hong Kong, notamment l'annonce de la création d'un groupe parlementaire Chine-Canada, et, enfin, des prochaines étapes de l'incitation active du Canada en Chine dans le domaine du commerce et de l'économie.

How should international institutions, such as the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the World Bank and the Organization for Economic Co-operation and Development, be restructured in order to accommodate China's rise in global power? And what role should Canada play in that restructuring?
Comment pourrait-on restructurer les institutions internationales comme l'Organisation mondiale du commerce, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Organisation de coopération et développement économique, en fonction de la montée de l'influence de la Chine dans le monde, et quel rôle le Canada devra-t-il jouer dans cet effort de restructuration?

6.1 As this Communication has shown, China has embarked on profound changes in its civil aviation sector including restructuring of its domestic aviation industry and gradual market reform and opening.
6.1 Comme cela a été expliqué dans la présente communication, la Chine a entamé un remaniement en profondeur de son secteur de l’aviation civile, et notamment une restructuration de l’industrie aéronautique nationale ainsi qu’une réforme et une ouverture progressives des marchés.

The 2008 Olympic Games in Beijing and the 2010 World Expo in Shanghai will provide major impetus to the restructuring and investments in the aviation sector to allow China to use these events to demonstrate an efficient and modern image to the world.
Les jeux olympiques de 2008 à Pékin et l’Exposition universelle de 2010 à Shanghai donneront un véritable coup d’accélérateur à la restructuration et à l’investissement dans le secteur du transport aérien, offrant à la Chine l’occasion de montrer d’elle l’image d’un pays efficace et moderne.

The challenge of industrial restructuring in China EESC’s Consultative Commission on Industrial Change Exchange visit to China
Le défi des restructurations industrielles en chine la commission consultative des mutations industrielles du CESE effectue une visite en chine

It took part in a major symposium on industrial restructuring and re-employment held in Dalian, co-sponsored by the EESC and the China Economic and Social Council, in which there were lengthy and heated exchanges on experiences in dealing with industrial change and its social and economic consequences, adaptation to the needs of the market economy and the need to anticipate change.
Elle a également participé à un colloque de premier plan sur la restructuration industrielle et la réinsertion professionnelle qui s'est tenu à Dalian, sous le parrainage conjoint du CESE et du CESC. Cette rencontre a donné lieu à des échanges animés et soutenus concernant les expériences de gestion des mutations industrielles et de leur impact économique et social, l'adaptation aux besoins de l'économie de marché et l'indispensable anticipation des changements.

It contained a number of former members of the former European Coal and Steel Community Consultative Committee whose experience was of particular interest to the Liaoning Province of NE-China which is having to restructure its industrial base from coal and steel to other sectors.
Elle comprenait plusieurs anciens membres de l'ancien Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, dont l'expérience a été particulièrement appréciée dans la province de Liaoning (au Nord-Est de la Chine), laquelle doit actuellement réorganiser au profit d'autres secteurs son assise industrielle charbonnière et sidérurgique.