Traduction de «rest society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Rest Investigators Society
International Rest Investigators Society

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

compound rest | compound slide rest | slide rest of compound type | swivel slide | swivel top slide
chariot orientable | chariot pivotant | coulisse supérieure pivotante

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.
Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.

Moreover, while some entrepreneurs aim both to make a profit and at the same time to meet environmental, social and governance challenges — putting sustainability at the heart of their project and assessing their impact in order to improve it — others do not share this ‘intention’ of sustainability. Their primary aim is profit, and they believe that their economic model has positive externalities for the rest of society, without verifying or seeking to improve such effects.
Par ailleurs, si certains entrepreneurs cherchent à la fois à être rentables économiquement et à répondre à des enjeux environnementaux, sociaux ou de gouvernance, s’ils mettent la durabilité au cœur de leur projet et évaluent leurs impacts afin de les améliorer, d’autres ne partagent pas cette «intention» de durabilité. Ils recherchent avant tout la rentabilité et considèrent que leur modèle économique a des externalités positives sur le reste de la société, sans les vérifier, sans chercher à les améliorer.

It should experiment with new ways of involving society at large in the definition, implementation and evaluation of research agendas and of promoting responsible scientific and technological progress, within a framework of common basic ethical principles and on the basis of agreed practices that can inspire the rest of the world.
Elle devrait expérimenter de nouvelles manières d’associer la société au sens large à la définition, la mise en œuvre et l’évaluation des programmes de recherche et promouvoir un progrès scientifique et technologique responsable, dans un cadre de principes éthiques fondamentaux communs et sur la base de pratiques agréées en commun, susceptibles d’inspirer le reste du monde.

It has been said by some that the Mi'kmaq should blend in with the rest of society and become a part of the rest of the Canadian society.
Certains ont dit que les Mi'kmaq devraient s'assimiler au reste de la société canadienne et devenir partie de celle-ci.

By paying taxes businesses can have an important positive impact on the rest of society.
En payant leurs impôts, les entreprises peuvent avoir une influence positive considérable sur le reste de la société.

Are we to say that those societies, basically all the rest of the democratic societies that are similar to ours, treat their murder victims less justly than we do?
Allons-nous dire que ces sociétés, en fait toutes les sociétés démocratiques semblables à la nôtre, punissent les victimes de meurtre de façon moins juste que nous?

It underscores that we live in a society where we care about each other and care about the rest of the world, a society that ensures full inclusion of all its members where opportunity and fairness is assured for all.
Il est le reflet d'un société composée de gens qui se soucient les uns des autres et qui se soucient également du reste du monde, une société qui se veut inclusive et équitable et qui assure à tous des occasions d'épanouissement.

The line of development rests on know-how, new technology and information society.
La ligne de développement repose sur le savoir-faire, les nouvelles technologies et la société de l'information.

Society poses a constant challenge to teachers because so much of the future prospects and progress of society rests on the foundation of education and training.
La société représente constamment un défi pour les enseignants, parce que les perspectives futures et le progrès de la société reposent sur l'éducation et la formation.

The theories he put forward on society's changes and conflicts rested on one basic foundation, that our society is divided into identifiable groups.
Ses théories sur l'évolution et les conflits au sein de la société reposent sur un grand principe de base: notre société est constituée de groupes identifiables.