Traduction de «responders at l'école » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

respondent | responding state
Etat répondeur

Chol-Ecol-O Dukoral CSA
Chol-Ecol-O DUKORAL CSA

Chol-Ecol-O DUKORAL VAL
Chol-Ecol-O DUKORAL VAL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We as committee members, as parliamentarians, have to be free to respond to the realities as we see them, and the reality is that the women at École Polytechnique were killed by a non-restricted weapon, and I think that is at the heart of the concern we have expressed.
Il nous faut, en tant que membres du comité, en tant que parlementaires, être libres de réagir aux réalités telles que nous les voyons, et la réalité est que les femmes à l'École Polytechnique ont été tuées par une arme à feu sans restrictions, et je pense que c'est cela qui est au coeur de la préoccupation que nous avons exprimée.

I am sure you remember your former colleagues who were the first responders at l'École Polytechnique where a man with a firearms acquisition certificate acquired a Ruger Mini-14 and shot 27 people, killing 14 young women.
Je suis sûre que vous vous rappelez vos anciens collègues qui sont intervenus les premiers à l'École Polytechnique où un homme détenteur d'un certificat d'acquisition d'armes à feu avait acheté une Ruger Mini 14 et a tiré sur 27 personnes, tuant 14 jeunes femmes.