Vertaling van "respect to subclause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subclause
sous-alinéa

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

subclause | subparagraph
sous-alinéa | s.-al.

sub-subclause
sous-subdivision

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday I attempted to move an amendment to the bill with respect to subclause 125(6). I did so at the request of the Canadian School Boards Association and other associated groups on behalf of teachers.
Hier, j'ai essayé de proposer un amendement au paragraphe 125(6) du projet de loi, et cela, surtout à la demande de l'Association canadienne des commissions/conseils scolaires et d'autres groupes d'enseignants.

Subclause 15(4) is more problematic, because with respect to subclause 15(4), if a lender fails to comply with any of the requirements of this section—that is, providing documents and cooperating in the audit—then we have to have some sanction.
Le paragraphe 15.4 est plus problématique, car si un prêteur ne se conforme pas aux exigences de cet article—c'est-à-dire, de fournir des documents et de coopérer lors de la vérification—il faut alors prévoir une sanction.

That's fairly obvious, and there's a great deal of flexibility in the bill, particularly with respect to subclause 4(1), subclause 5(4), and clause 7.
Cela paraît assez évident. Il donne aussi beaucoup de souplesse, en particulier dans les paragraphes 4(1) et 5(4) et dans l'article 7.

I'm not an environmental expert, but in light of Ms. Duncan's comments to a similar effect regarding subclause 16(4), that the courts would probably import the same provision anyway, that's the concern I have with respect to subclause 23(3), even if it's deleted.
Je ne suis pas un spécialiste de l'environnement, mais à la lumière des observations semblables faites par Mme Duncan concernant le paragraphe 16(4), à savoir que les tribunaux importeraient probablement la même disposition de toute façon, c'est ce qui m'inquiète au sujet du paragraphe 23(3), même si on en vient à le supprimer.

Whether there's a nuance with respect to subclause 10(3).because subclauses 10(1) and 10(2) do not relate to federal or ministerial intervention or management but rather to first nations management.
Quant à savoir s'il y a une exception au sujet du paragraphe 10(3) du point de vue de l'intervention ministérielle, mon collègue a peut-être un avis à exprimer.