Vertaling van "respect olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

olive cultivation | olive husbandry | olive-growing
culture de l'olivier | oléiculture

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
SIG oléicole | système d'information géographique oléicole

olive-growing
oléiculture

olive oil
huile d'olive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas in 2014 olive oil production in Italy was hit by bad weather and the olive fruit fly, whose larvae feed on the fruit of olive trees, as a result of which output fell by up to 50% in some parts of Italy with respect to 2013, according to figures produced by the ISMEA (institute for agri-food market services);
B. considérant qu'en 2014, les intempéries et la mouche de l'olive, un insecte dont la larve parasite les olives, ont causé des dommages à la production italienne d'huile d'olive qui, dans certaines parties du pays, a chuté de 50% par rapport à l'année précédente, selon les déclarations de l'ISMEA, l'institut de services pour le marché agricole et alimentaire;

Annexes I, II and III to Commission Regulation (EC) No 552/2007 of 22 May 2007 establishing the maximum Community contribution to financing the work programmes in the olive oil sector and fixing, for 2007, budgetary ceilings for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, and amending that Regulation , lay down respectively, for the 2007 calendar year in each case, the budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Article 70 of that Regulation and the budgetary ceilings for the Single Payment Scheme.
Les annexes I, II et III du règlement (CE) no 552/2007 de la Commission du 22 mai 2007 établissant la contribution communautaire maximale au financement des programmes de travail dans le secteur de l'huile d'olive et fixant, pour 2007, des plafonds budgétaires pour la mise en œuvre partielle ou facultative du régime de paiement unique et les enveloppes financières annuelles du régime de paiement unique à la surface, prévus par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil, et modifiant ledit règlement fixent, respectivement et dans chaque cas pour l'année civile 2007, les plafonds budgétaires pour les paiements directs à accorder conformément aux dispositions des articles 66 à 69 du règlement (CE) no 1782/2003, les plafonds budgétaires pour les paiements directs à accorder conformément aux dispositions de l'article 70 dudit règlement et les plafonds budgétaires pour le régime de paiement unique.

olive oil and table olives in respect of the products referred to in point (a) of Part VII of Annex I.
huile d’olive et olives de table, en ce qui concerne les produits visés à l’annexe I, partie VII, point a).

The third subparagraph of Article 71(1) of that Regulation provides that the transitional period shall not apply in respect of cotton, olive oil and table olives and tobacco and shall apply only until 31 December 2005 in respect of hops.
L’article 71, paragraphe 1, troisième alinéa, dudit règlement dispose que la période transitoire ne s’applique pas en ce qui concerne le coton, l’huile d’olive et les olives de table et le tabac, et qu'elle expire le 31 décembre 2005 en ce qui concerne le houblon.

The transitional period referred to in the first subparagraph shall not apply in respect of cotton, olive oil and table olives and tobacco.
La période transitoire visée au premier alinéa ne s'applique pas en ce qui concerne le coton, l'huile d'olive et les olives de table et le tabac".

Where a farmer has received olive oil production aid, the amount shall be calculated by multiplying the number of tonnes for which such a payment has been granted in the reference period (i.e. respectively, in each of the marketing years 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003) by the corresponding unit amount of aid, expressed in EUR/tonne, as fixed in Commission Regulations (EC) No 1415/2001 , (EC) No 1271/2002 , (EC) No 1221/2003 and (EC) No 1794/2003 , and multiplied by a 0,6 coefficient.
Lorsqu'un agriculteur a perçu une aide à la production d'huile d'olive, le montant est calculé en multipliant le nombre de tonnes pour lesquelles ce paiement a été accordé pendant la période de référence (à savoir pour chacune des campagnes de commercialisation 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, respectivement) par le montant unitaire correspondant de l'aide, exprimé en euros par tonne, fixé par les règlements (CE) no 1415/2001 , (CE) no 1271/2002 , (CE) no 1221/2003 et (CE) no 1794/2003 de la Commission et multiplié par un coefficient de 0,6.

On the same basis, the Joint Research Centre estimated, in the OLISTAT and OLIAREA studies, the number of olive trees in the Community and the total surface area of olive-growing areas respectively.
Sur les mêmes bases, le Centre Commun de Recherche a estimé avec les études OLISTAT et OLIAREA, respectivement, le nombre d’oliviers dans la Communauté et l’étendue des surfaces oléicoles.

With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03 .
En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03 .

1. Calls on the Commission and the Council, in accordance with its resolution of 18 December 1997 on the olive and olive oil sector, to respect the system of production aid which has proved to be the most suitable for this sector - by operating efficiently and making it possible to maintain the olive sector, despite competition from other vegetable oils which receive a high level of support, and develop external markets without generating surpluses - and which, in the production regions, has played a dual role as a market policy and as a driving force behind rural development;
1. demande à la Commission et au Conseil, sur la base de sa résolution du 18 décembre 1997 concernant le secteur des olives et de l'huile d'olive, de conserver le système d'aide à la production, qui a démontré qu'il était le mieux adapté à ce secteur - en fonctionnant efficacement, permettant de maintenir en place le secteur concerné face à la concurrence d'autres graisses végétales qui bénéficient d'un soutien important,en permettant de développer les marchés extérieurs, et sans engendrer d'excédents - et qui, dans les régions de production, a joué un double rôle, celui de politique des marchés et celui de soutien du développement rural;

21. Recalls its resolution of 21 April 1993 containing the comments which form part of the decision giving discharge to the Commission for the 1991 financial year , in which it called upon the Commission to suspend payments in respect of olive oil if satisfactory controls were not guaranteed by the Member States within a reasonable time-scale;
21. rappelle sa résolution du 21 avril 1993 contenant les observations faisant partie intégrante de la décision donnant décharge à la Commission pour l'exercice 1991, résolution dans laquelle la Commission était invitée à suspendre les paiements afférents à l'huile d'olive si les États membres ne garantissaient pas des contrôles satisfaisants dans un délai raisonnable;