Traduction de «resignation about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

resignation of the government
démission du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is from that perspective that any procedural events leading to or brought about by the end of a Ministry are examined, whether the end is triggered by death, by resignation following a defeat in a general election, by resignation due to the loss of confidence in the House of Commons, by resignation for other reasons, or by dismissal.
C’est dans cette perspective que seront examinés tous les événements procéduraux entraînant la fin d’un ministère ou faisant suite à celle-ci, que cette fin soit déclenchée par un décès, par une démission consécutive à une défaite lors d’élections générales, par une démission en raison de la perte de la confiance de la Chambre des communes, par une démission pour d’autres raisons, ou par une destitution.

Some ministers have resigned on personal questions, but I am talking about resigning for mismanagement of departments.
Des ministres ont démissionné pour des questions personnelles, mais pas pour avoir mal dirigé un ministère.

The resignation of a Prime Minister brings about the resignation of the Ministry as a whole.
La démission du premier ministre entraîne la démission de l’ensemble du ministère .

Let us not allow a situation to come about in which Member State citizens live their lives with a resigned feeling that the EU project is not their own, that it is not developing as they would like and that they are obliged merely to resign themselves to it.
Ne laissons pas s’installer une situation dans laquelle les citoyens des États membres vivraient résignés, en pensant que le projet de l’UE n’est pas le leur, qu’il n’évolue pas comme ils le souhaiteraient et qu’ils ne peuvent que s’y résigner.

If you do not agree with your committee, you have to draw your own conclusions and perhaps – why not – think about resigning from a position if that position does not suit a man or women in politics who wants to more power, which is all well and good but then they should resign their position (you cannot umpire and play in the match).
Si l'on n'est pas d'accord avec sa commission, il faut en tirer des conclusions et peut-être - pourquoi pas - songer à démissionner d'un rôle si ce rôle ne convient pas à l'homme ou à la femme politique qui veut s'investir complètement, qu'il le fasse, mais alors qu'il sorte de son rôle (on ne peut pas être arbitre et joueur).

Concerning the problem of one DG Competition official who resigned, I have already expressed my regret about that resignation.
Au sujet du problème d'un fonctionnaire de la DG Concurrence qui a démissionné, j'ai déjà exprimé mes regrets à l'égard de cette démission.

It is worth mentioning in this context that Messrs Luigi Arcuti, the chairman of the Board of San Paolo IMI, Franzo Grande Stevens, deputy chairman of the Board of Toro Assicurazioni, and Mr Sandro Molinari, deputy chairman of Banca Intesa, have already resigned or are just about to resign from the board of INA.
À cet égard, il convient d'indiquer que MM. Luigi Arcuti, président du conseil d'administration de San Paolo IMI, Franzo Grande Stevens, vice-président du conseil d'administration de Toro Assicurazioni, et Sandro Molinari, vice-président de Banca Intesa, ont démissionés, ou démissioneront prochainement, du Conseil d'administration d'INA.

You may well bring this about if you have the support of the majority, Mr Poettering, but then you will also have to explain to the public why a Commission that resigned in March is still in office six months after its resignation.
Nous n"accepterons aucun retard dans la mise en place de la nouvelle Commission. Vous pouvez l"imposer, Monsieur Poettering, si vous trouvez une majorité pour ce faire mais vous devrez alors aussi expliquer à l"opinion publique pourquoi une Commission ayant démissionné en mars est encore en fonction six mois après son retrait.

It is from that perspective that any procedural events leading to or brought about by the end of a Ministry are examined, whether the end is triggered by death, by resignation following a defeat in a general election, by resignation due to the loss of confidence in the House of Commons, by resignation for other reasons, or by dismissal.
C’est dans cette perspective que seront examinés tous les événements procéduraux entraînant la fin d’un ministère ou faisant suite à celle‑ci, que cette fin soit déclenchée par un décès, par une démission consécutive à une défaite lors d’élections générales, par une démission en raison de la perte de la confiance de la Chambre des communes, par une démission pour d’autres raisons, ou par une destitution.