Vertaling van "residents fundy royal our deepest and most sincere condolences " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to express on behalf of the residents of Fundy Royal our deepest and most sincere condolences to those individuals who lost families, friends and co-workers in the regions of Washington and New York.
Je profite de l'occasion pour exprimer, au nom des électeurs de Fundy Royal, nos profondes et sincères sympathies à ceux qui ont perdu des proches, des amis ou des collègues dans les régions de Washington et de New York.

We wish to express our most sincere condolences and our deepest sorrow to the relatives and friends of the victims, in the United States and in Canada (1415) [English] The courage and determination of the Canadian and American people during this tragedy sends a very strong message, that while terrorists can destroy lives and buildings they cannot destroy democracy or our freedom.
Nous désirons exprimer nos plus sincères condoléances et notre profonde tristesse aux familles et amis des disparus, aux États-Unis et au Canada (1415) [Traduction] Le courage et la détermination dont ont fait preuve les Canadiens et les Américains à la suite de cette tragédie envoient un message très fort, un message selon lequel, même si les terroristes peuvent détruire des vies et des immeubles, ils ne peuvent avoir raison de la démocratie ou de notre liberté.

Senator Carstairs: Honourable senators, I rise today to express our most sincere and heartfelt condolences to Her Majesty Queen Elizabeth, His Royal Highness Prince Phillip, and their children and grandchildren, on the death of the Queen Mother.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour exprimer nos plus sincères condoléances à Sa Majesté la reine Élizabeth, à Son Altesse Royale le prince Phillip ainsi qu'à leurs enfants et à leurs petits enfants à l'occasion du décès de la Reine-Mère.