Traduction de «reserves today could » (Anglais → Français) :

Many of the very serious and abysmal conditions we see on reserves today could have been avoided had the Liberal Party not done that.
Les conditions épouvantables et catastrophiques dans lesquelles vivent actuellement les gens sur certaines réserves auraient pu, en grande partie, être évitées si le Parti libéral avait modifié sa politique.

The witnesses today have been invited to provide general background information on the broad question of financing infrastructure on reserves, which could relate to capital projects, schools and housing among other things.
Les témoins d'aujourd'hui ont été invités pour nous donner des renseignements généraux sur la vaste question du financement des infrastructures dans les réserves, ce qui touche, entre autres choses, aux projets d'immobilisations, aux écoles et au logement.

Mr. Kesselman: You could not untangle the various factors that have affected the market for leaseholds on the Musqueam reserve today.
M. Kesselman: Il est impossible de démêler les différents facteurs qui ont influé sur le marché des propriétés à bail de la réserve de Musqueam.

The witnesses today have been invited to provide general background on the broad question of financing infrastructure on reserves, which could relate to capital projects, including schools, housing and other things.
Les témoins d'aujourd'hui ont été invités à nous donner de l'information générale sur la grande question du financement de l'infrastructure dans les réserves. Il peut donc être question de projets d'immobilisations, notamment, de la construction d'écoles, de logements ou autres.

The Commission is concerned that, even if Germany's assessment were to be confirmed that the reserve is needed today, the measure could continue to exist even when it will no longer be necessary.
La Commission craint que, même si l'évaluation de l'Allemagne était confirmée et que la réserve était effectivement jugée nécessaire aujourd'hui, la mesure ne reste en vigueur par la suite alors qu'elle n'est plus nécessaire.

It was decided at the time, in Article 30.4 – which is why today’s discussion comes as no surprise – that the ECB could call up further foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1.
L'article 30, paragraphe 4 a déjà déterminé à l'époque- la discussion d'aujourd'hui n'est dès lors pas surprenante - que la BCE peut exiger, outre le montant visé à l'article 30, paragraphe premier, l'apport d'autres réserves monétaires.

The witness today has been invited to provide general background on the broad question of financing infrastructure on reserves which could relate to capital projects, schools and housing.
Le témoin invité aujourd'hui va brosser un portrait général de la vaste question de l'infrastructure financière dans les réserves qui pourrait être liée aux projets d'immobilisations, aux écoles et au logement.