Traduction de «requirements directors' working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Requirements Directors' Working Group
Groupe de travail des directeurs des besoins

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]

Financial Directors Working Group
Groupe de travail des directeurs financiers

Mr. John Argue (Program Director, Working Group on Poverty): I should explain first that the Working Group on Poverty was formed just three and a half years ago or so in response to the social and economic difficulties faced by immigrants and refugees that have become clear in the last decade or so.
M. John Argue (directeur des programmes, Working Group on Poverty): Il me faut expliquer tout d'abord que le Working Group on Poverty a été formé il y a seulement trois ans et demi environ, en réaction aux difficultés sociales et économiques rencontrées par les immigrants et les réfugiés, difficultés devenues apparentes depuis une dizaine d'années.

In addition, the committee amended the bill so that security clearances would no longer be required for work with Risk Group 2 pathogens (clause 33), but it did not remove the licensure requirement for Risk Group 2 pathogens.
En outre, il a amendé le projet de loi afin que l’habilitation de sécurité ne soit plus requise pour travailler avec des agents du groupe 2 (art. 33), sans toutefois retirer l’exigence de la délivrance de permis pour ces agents.

In that capacity, my responsibilities included the oversight of all aspects of the federal planning and implementation phases of the major event, the establishment of and participation in an inter-directorate working group made up of representatives from the federal and divisional sectors involved in the visit, for example, the Border Services Agency, Citizenship and Immigration Canada, Transport Canada, NAV CANADA, and CSIS; the establishment of and participation in an interdepartmental working group made up of representatives from the RCMP and outside partner agencies, namely, other police forces; the identification, in consultation with the operations and accreditation commanders, of the level of accreditation required for the visit; the monitoring of negotiations between federal, provincial and municipal authorities and the preparation of contractual agreements in the form of Memoranda of Understanding; the co-ordination with Transport Canada of the issuance of a “Notice to Airmen” for air-space closure over venues; the liaison with the U.S. security group and the dissemination of appropriate security information to them.
À ce titre, mes responsabilités comprenaient notamment le contrôle de tous les aspects de la planification et de la mise en oeuvre des volets fédéraux de l'événement majeur; la mise sur pied d'un groupe de travail inter-directions constitué de représentants des composantes fédérales et divisionnaires ayant un rôle à jouer dans la visite, par exemple l'agence qui s'occupe des douanes, Citoyenneté et Immigration Canada, Transports Canada, NAV CANADA ou le Service canadien du renseignement de sécurité, et la participation à ce groupe; la mise sur pied d'un groupe de travail interministériel constitué de représentants de la GRC et de partenaires externes, c'est-à-dire les autres corps policiers; la désignation, en consultation avec les responsables des opérations et de l'accréditation, du niveau d'accréditation nécessaire pour la visite; le contrôle des négociations entre les autorités des paliers fédéral, provinciaux et municipaux et l'ébauche d'ententes contractuelles sous forme de protocoles d'entente avec nos partenaires; la coordination, de concert avec Transports Canada, de l'émission d'avis aux navigateurs aériens en vue de l'interdiction de vol au-dessus des différents lieux de sécurité; la liaison avec le groupe américain chargé de la sécurité et la diffusion d'informations pertinentes à la sécurité.

The reporting committee works with various groups including Statistics Canada and the Canadian Institute for Health Information to provide policy advice to carry out the required development work on the indicators.
Un comité chargé de faire rapport sur les indicateurs de rendement présidé par l'Alberta travaille avec les comités existants pour déterminer des indicateurs comparables dans 14 domaines, sous trois thèmes : l'état de santé, les questions de santé et la qualité des services. De concert avec divers organismes, dont Statistique Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé, le comité fournit des conseils sur la réalisation du travail de développement des indicateurs.