Vertaling van "required for farmers facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

authorise the Member States, subject to the budgetary situation, to pay prior to 1 December advances in regions where, due to exceptional conditions, farmers face severe financial difficulties:
autoriser les États membres, sous réserve de la situation budgétaire, à verser avant le 1er décembre, dans les régions où des conditions exceptionnelles exposent les agriculteurs à de graves difficultés financières, des avances:

Member States should decide whether to offer to farmers the possibility of using equivalent practices and the greening practices established in this Regulation in order to require the farmer to observe the practices best suited to ensure the objectives of the measure and they should notify the Commission of their decisions.
Les États membres devraient décider s'il y a lieu de donner aux agriculteurs la possibilité d'utiliser des pratiques équivalentes et les pratiques de verdissement instaurées par le présent règlement afin de leur imposer de recourir aux pratiques les mieux adaptées pour atteindre les objectifs de la mesure, et ils devraient notifier leur décision à la Commission.

Why would an Italian farmer face the same environmental requirements as a Finnish farmer though they farm in very different conditions?
Pourquoi un agriculteur italien devrait-il répondre aux mêmes exigences environnementales qu'un agriculteur finlandais, alors qu'il travaille dans des conditions très différentes?

Just on the amount of money the federal Liberal government has spilled and wasted, we could top up this amount and meet what is required for farmers facing disaster today, leaving alone the government's misplaced priorities.
Pour répondre aux besoins des agriculteurs confrontés à une catastrophe, il suffirait d'ajouter un peu aux sommes que le gouvernement libéral fédéral a gaspillées, et je ne parle pas de celles qu'il a englouties dans des priorités douteuses.

It should also include an income stabilisation tool in the form of a mutual fund to support farmers facing a severe drop in their incomes.
Elle devrait également comprendre un instrument de stabilisation des revenus sous la forme d'un fonds de mutualisation destiné à aider les agriculteurs qui font face à une forte baisse de leurs revenus.

However, this is only the beginning of a process that is required to address the significant issues that farmers face with rail service.
Cependant, ce n'est que le début du processus nécessaire pour régler les problèmes importants auxquels les agriculteurs font face lorsqu'ils utilisent le service ferroviaire.

The varying levels of acceptance of GM-crops by key export markets is a reality Canadian farmers face.Ensuring that these markets are not closed to us because of the technology we adapt should be a government priority as they are work to develop more export opportunities for Canadian farmers.
Les divers degrés auxquels les cultures transgéniques sont acceptées sur des marchés d’exportation clés sont une réalité à laquelle font face les agriculteurs canadiens [.] Éviter la fermeture de ces marchés en raison de la technologie que nous adoptons devrait être une priorité du gouvernement, alors qu’il s’efforce à accroître les possibilités d’exportation pour les agriculteurs canadiens.

In his presentation, Dr. Klein said he would not use the term “poverty” to describe the plight of farmers, agreeing in effect with Dr. Sentance who argued that farmers face a cash-flow not a poverty problem: “There are individuals in agriculture, as there always have been, who are in the process of adjusting, and this will be a continuing process.
M. Klein a déclaré qu’il n’emploierait pas le terme « pauvreté » pour décrire le sort des agriculteurs. Il était d’accord dans les faits avec M. Sentance, selon lequel les agriculteurs se heurtent à un problème d’encaisse, et non de pauvreté : « Comme par le passé, certaines personnes qui travaillent en agriculture sont en train de s’ajuster, et il s’agira d’un processus continu.

(c) authorise the Member States, subject to the budgetary situation, to pay prior to 1 December advances in regions where, due to exceptional conditions, farmers face severe financial difficulties:
c) autoriser les États membres, sous réserve de la situation budgétaire, à verser avant le 1er décembre des avances dans les régions où des conditions exceptionnelles exposent les agriculteurs à de graves difficultés financières:

Any system or program based on income requires the farmers to keep track of the accounting in an entirely different way than the farmer has done in the past.
Tout système ou programme basé sur le revenu exige que les agriculteurs s'occupent de leur comptabilité bien différemment qu'on ne le faisait dans le passé.