Traduction de «repurchase redemption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repurchase | redemption
retrait

sale with a right of redemption [ sale with option to repurchase | sale with option of redemption | sale with right of redemption | sale with right of repurchase | with right of redemption sale ]
vente avec faculté de rachat [ vente à réméré ]

redemption of stock [ stock redemption | share redemption | redemption of shares | repurchase of shares ]
rachat d'actions

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

equity of redemption | right of redemption | right of repurchase
droit de rachat | droit de réméré

redemption proceeds [ repurchase proceeds ]
produit du rachat

sale with option of repurchase | sale with option of redemption
vente avec faculté de rachat | vente à réméré

debt redemption fund | European redemption fund | redemption fund | ERF [Abbr.]
fonds de rédemption | fonds de remboursement | fonds de remboursement de la dette | fonds européen d'amortissement

purchase and resale agreement | reverse repo | reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse sale and repurchase agreement
opération de prise en pension | prise en pension

repurchase agreements = RPs (GB)
prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14 (1) Where there is a sale, repurchase or redemption of excess voting shares in accordance with section 11 or 12, the Canadian carrier shall, not later than 10 days after the sale, repurchase or redemption, deposit an amount equal to the amount of the net proceeds of the sale, or the repurchase or redemption proceeds, in a special account in any bank or trust company in Canada, selected by the Canadian carrier.
14 (1) Si l’entreprise canadienne vend ou rachète des actions avec droit de vote excédentaires conformément aux articles 11 ou 12, elle doit déposer, dans les 10 jours suivant la vente ou le rachat, un montant égal au produit net de la vente ou au produit du rachat dans un compte spécial établi auprès d’une banque ou d’une société de fiducie de son choix au Canada.

26 (1) Where there is a sale, repurchase or redemption of holdco excess voting shares in accordance with section 23 or 24, the carrier holding corporation shall, not later than 10 days after the sale, repurchase or redemption, deposit an amount equal to the amount of the net proceeds of the sale or the repurchase or redemption proceeds in a special account in any bank or trust company in Canada selected by the carrier holding corporation.
26 (1) Si la société mère vend ou rachète des actions avec droit de vote excédentaires de celle-ci conformément aux articles 23 ou 24, elle doit déposer, dans les 10 jours suivant la vente ou le rachat, un montant égal au produit net de la vente ou au produit du rachat dans un compte spécial établi auprès d’une banque ou d’une société de fiducie de son choix au Canada.

(3) Where the carrier holding corporation sells, repurchases or redeems holdco excess voting shares, in accordance with section 23 or 24 without possessing the certificate representing the holdco excess voting shares and, after the sale, repurchase or redemption, a person establishes that the person is a bona fide purchaser of the holdco excess voting shares that were sold, repurchased or redeemed,
(3) Si la société mère vend ou rachète des actions avec droit de vote excédentaires de celle-ci conformément aux articles 23 ou 24 sans en détenir le certificat et qu’une personne établit, après la vente ou le rachat, qu’elle en est l’acheteur de bonne foi :

(3) Where the Canadian carrier sells, repurchases or redeems excess voting shares, in accordance with section 11 or 12, without possessing the certificate representing the excess voting shares and, after the sale, repurchase or redemption, a person establishes that the person is a bona fide purchaser of the excess voting shares that were sold, repurchased or redeemed,
(3) Si l’entreprise canadienne vend ou rachète des actions avec droit de vote excédentaires conformément aux articles 11 ou 12 sans en détenir le certificat et qu’une personne établit, après la vente ou le rachat, qu’elle en est l’acheteur de bonne foi :

13 (1) The Canadian carrier may sell, repurchase or redeem excess voting shares in accordance with section 11 or 12, whether or not the Canadian carrier possesses the certificate representing the excess voting shares at the time of the sale, repurchase or redemption.
13 (1) L’entreprise canadienne peut vendre ou racheter des actions avec droit de vote excédentaires conformément aux articles 11 ou 12, même si elle n’en détient pas le certificat au moment de la vente ou du rachat.

1. Where the rules or instruments of incorporation of a retail ELTIF provide for redemption rights, the ELTIF manager shall, in each Member State where it intends to market units or shares of that ELTIF, put in place facilities available for making subscriptions, making payments to unit- or shareholders, repurchasing or redeeming units or shares and making available the information which the ELTIF and its managers are required to provide.
1. Si les statuts ou documents constitutifs du FEILT de détail prévoient des droits de remboursement, les gestionnaires de FEILT doivent, dans chaque État membre où ils entendent commercialiser des parts ou des actions de ces fonds, mettre en place des facilités permettant d'y souscrire, d'effectuer des paiements aux détenteurs de parts ou aux actionnaires, de racheter ou de rembourser des parts ou actions et de mettre à disposition les informations que les FEILT et leurs gestionnaires sont tenus de fournir.

(e) AIFM which are holding companies having their shares traded on a Union regulated market and which do not grant to their shareholders any redemption or repurchase rights.
(e) aux gestionnaires qui sont des sociétés holding dont les actions sont négociées sur un marché réglementé de l'Union et qui n'octroient à leurs actionnaires aucun droit de remboursement ou de rachat.

(dg) impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of units in the interest of the unit-holders or of the public;
d octies) imposer, dans l'intérêt des porteurs de parts ou dans l'intérêt du public, la suspension de l'émission, du rachat ou du remboursement des parts;

(d) AIFM in the form of self-managed AIF which have legal personality, do not grant their shareholders any redemption or repurchase rights, invest predominantly in transferable securities and have their shares traded on a regulated market in the Union;
(d) les gestionnaires revêtant la forme de fonds alternatifs autogérés qui ont la personnalité juridique, n'octroient à leurs actionnaires aucun droit de remboursement ou de rachat, investissent principalement dans des valeurs mobilières et dont les parts sont négociées sur un marché réglementé de l'Union;