Vertaling van "republic china might decrease " (Engels → Frans) :

They have less than 30 years now in regard to supplies. There has always been a fear that China might decrease further their exports of these elements that they control.
Elle a aujourd'hui moins de 30 années de réserves, et l’on craint depuis toujours qu'elle réduise encore plus ses exportations des éléments qu'elle contrôle.

Some of you might have heard today that the new chief economist at the World Bank is someone who runs a think tank in Beijing; he is a national of the People's Republic of China.
Certains d'entre vous avez peut-être déjà entendu dire aujourd'hui que le nouvel économiste en chef à la Banque mondiale est un type qui est à la tête d'un groupe de réflexion de Beijing; c'est un ressortissant de la République populaire de Chine.

I also reject the absolutely perverse assertion of the ‘lack of credibility’ of Europe, which is bound to lead to our ‘tactical inferiority’: whatever specific problems it might have, Europe is not Sudan, nor the People’s Republic of China, nor Cuba, Somalia or North Korea.
Par ailleurs, je trouve absolument pervers d’affirmer que l’Europe «manque de crédibilité» et que cela la mènera inévitablement à une «infériorité tactique». Certes, l’Europe a sont lot de problèmes, mais ce n’est pas le Soudan, ni la République populaire de Chine, ni encore Cuba, la Somalie ou la Corée du Nord.

Finally, it might be helpful to point out that the Memorandum of Understanding to which the honourable Member refers was signed by the EU Trade Commissioner, on behalf of the Commission, and by the Chinese Minister for Trade, on behalf of the People’s Republic of China.
Enfin, il pourrait être utile de souligner que le mémorandum d’entente auquel l’honorable député fait référence a été signé par le commissaire européen au commerce, au nom de la Commission, et par le ministre du commerce chinois, au nom de la République populaire de Chine.

Finally, I would like to ask this: would it be a good idea for the Commission to create a closer partnership with the People's Republic of China by extending bilateral cooperation in several sectors, which might prove to be beneficial to both sides?
Enfin, je voudrais vous poser la question suivante: serait-il opportun que la Commission établisse un partenariat plus étroit avec la République populaire de Chine en élargissant la coopération bilatérale dans plusieurs secteurs, qui pourrait profiter aux deux parties?

Portugal was the first European Empire and will be the last European empire and we might say that the cycle is being closed with a “golden key”, to the extent that, on the one hand, Portugal is conducting a peaceful and friendly handover of the territory of Macao to the People’s Republic of China and, in the same sense, that Timor gained its independence in a fortunate way.
Le Portugal a été le premier empire européen et il sera le dernier. Nous pouvons dire qu'il ferme ce cycle avec "une clé en or", dans la mesure où, d'une part, il transfère pacifiquement et amicalement le territoire de Macao à la Chine populaire et dans la mesure où le Timor finit par obtenir son indépendance.

(27) An importer has claimed that it would be difficult for the sole Community producer to satisfy consumption in the Community in the event that supply from the People's Republic of China might decrease.
(27) Un importateur a fait valoir que le seul producteur de la Communauté pourrait difficilement satisfaire la consommation de cette dernière au cas où les approvisionnements en provenance de la république populaire de Chine diminueraient.

If there was an uprising in the People's Republic of China against the Government of North Korea or against the Government of Iran, and Canadians sent money to support the insurrection — even though a development like that would likely thrill democrats around the world and even if the insurrectionists tried hard to minimize civilian casualties — Canadians who supported those insurrections might be guilty of terrorist crime.
S'il y avait un soulèvement en République populaire de Chine, contre le gouvernement de la Corée du Nord ou contre le gouvernement iranien, et si des Canadiens envoyaient de l'argent aux insurgés pour les aider — même si de tels événements faisaient le bonheur des partisans de la démocratie dans le monde entier et même si les insurgés faisaient tout leur possible pour réduire au minimum les pertes civiles — les Canadiens qui soutiendraient les insurgés pourraient se rendre coupables d'un crime terroriste.

The Chair: There might be further questions along those lines but, before we proceed, I point out to honourable senators and our viewers that a delegation from the National People's Congress of the People's Republic of China are travelling in Canada to learn about different aspects of law-making.
Le président : Il y aurait peut-être d'autres questions à poser à ce sujet, mais, avant d'aller plus loin, je signale aux honorables sénateurs et à nos téléspectateurs qu'une délégation du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine est actuellement en visite au Canada pour étudier différents aspects du processus législatif.