Vertaling van "republic had presidential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol of Procedure for the Transfer of Presidential Authority of the Republic of Nicaragua
Protocole de transfert du mandat présidentiel de la République du Nicaragua

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Wendy Gilmour: The Kyrgyz Republic had presidential elections in the fall, to which Canada sent observers under the OSCE aegis.
Mme Wendy Gilmour: La République kirghize a eu des élections présidentielles à l'automne, auxquelles le Canada a envoyé des observateurs sous l'égide de l'OSCE.

D. whereas the Ukrainian authorities held early parliamentary elections on 26 October 2014 in line with international commitments; whereas, on the contrary, the ‘presidential and parliamentary elections’ held in the Donetsk and Luhansk ‘People’s Republics’ on 2 November 2014, in breach of the Ukrainian Constitution and of the letter and spirit of the Minsk Protocol, are to be deemed illegal and illegitimate; whereas the holding of those elections had a detrimental impact on the peace and reconciliation process;
D. considérant que les autorités ukrainiennes ont tenu des élections parlementaires anticipées le 26 octobre 2014, conformément à leurs engagements internationaux; qu'au contraire, les "élections présidentielles et parlementaires" tenues dans les "républiques populaires" de Donetsk et Lougansk le 2 novembre 2014, en violation de la constitution ukrainienne et de la lettre et de l'esprit du protocole de Minsk, doivent être considérées comme illégales et illégitimes; que la tenue de ces élections a eu une incidence négative sur le processus de paix et de réconciliation;

At its meeting of 13 November 2006 the Council expressed its satisfaction at the fact that the second round of the presidential election and the provincial assembly elections held in the Democratic Republic of Congo on 29 October 2006 had, on the whole, passed off peacefully and been conducted in an orderly manner.
Lors de sa réunion du 13 novembre 2006, le Conseil a exprimé sa satisfaction quant au fait que le 29 octobre 2006, le second tour de l’élection présidentielle et les élections des assemblées provinciales en République démocratique du Congo se sont déroulées pacifiquement et ont été menées avec ordre.

The change of government in 1998, and then your election as President of the Republic in the first presidential elections to be held in Slovakia using direct suffrage, in May 1999, are events that have had a very positive influence on enhancing relations between us and making them more effective.
Le changement de gouvernement survenu en 1998, puis votre élection à la présidence de la République, à l'occasion des premières élections présidentielles au suffrage direct en Slovaquie en mai 1999, ont été des événements qui ont influencé très positivement l'intensification des relations et l'efficacité de nos rapports.