Traduction de «representative witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
assister des témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

subpoena ad testificandum [ subpoena to witness | subpoena | subpoena for attendance | direction to attend | summons to witness | witness summons | writ of subpoena | witness subpoena ]
assignation à témoigner [ assignation de témoin | subpoena ad testificandum | assignation | citation à témoin | bref de subpoena | assignation à témoin | bref d'assignation à témoigner | bref d'assignation | assignation à comparaître | subpoena à comparaître ]

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
témoin à charge

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

refractory witness [ recalcitrant witness | rebellious witness ]
témoin réfractaire [ témoin récalcitrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, — That, the Committee considers issues relating to the 5 Ministerial Meeting of the World Trade Organization and hold a meeting with representative witnesses from civil society organizations.
Il est convenu, — Que le Comité examine les questions liées à la 5 réunion ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce et tienne une séance avec des témoins représentatifs d’organisations de la société civile.

We will not have 2,500 people from paddlers' associations come, but we will have representative witnesses from all groups in a diligent effort to address all the interest.
Nous n'allons pas faire venir 2 500 personnes des associations de pagayeurs, mais nous aurons des témoins représentant tous les groupes en nous efforçant d'aborder toutes les préoccupations.

The matter has received extensive review by a committee in the House of Commons, and we heard from significant, representative witnesses in this committee as well.
La question a fait l'objet d'un examen approfondi par un comité de la Chambre des communes, et notre comité a également entendu des témoins importants.

We thought the committee might want to hear some representative witnesses from those general groupings.
Nous avons pensé que le comité souhaiterait entendre des représentants de ces trois grandes catégories.

This approach has also been followed in the Memorandum of Understanding on key principles on the digitisation and making available of out-of-commerce works, signed on 20 September 2011 by representatives of European libraries, authors, publishers and collecting societies and witnessed by the Commission.
Cette approche a également été suivie dans le protocole d'accord sur les principes clés de la numérisation et de la mise à disposition des œuvres épuisées, signé le 20 septembre 2011, sous les auspices de la Commission, par des représentants de bibliothèques européennes, des auteurs, des éditeurs et des sociétés de gestion collective.

witnessing of a representative part of the requested scope for accreditation and the performance and competence of a representative number of the applicant’s staff involved in the verification of the operator’s or aircraft operator’s report to ensure that the staff are operating in accordance with this Regulation.
observation d’une partie représentative du champ d’accréditation requis, ainsi que des performances et des compétences d’un nombre représentatif de membres du personnel du demandeur participant à la vérification de la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef, afin de s’assurer que ce personnel agit conformément au présent règlement.

witnessing the performance and competence of a representative number of the verifier’s staff in accordance with Article 47(1)(c).
une observation des performances et des compétences d’un nombre représentatif de membres du personnel du vérificateur, conformément à l’article 47, paragraphe 1, point c).

4. Prior to giving evidence, each expert or witness shall declare any personal interest which he may have in the case, or if he has previously been involved as a representative of one of the parties, or if he participated in the decision under appeal.
4. Avant de déposer, l’expert ou le témoin est tenu de déclarer tout intérêt personnel éventuel dans l’affaire et d’indiquer s’il a précédemment été le représentant de l’une des parties ou s’il a participé à l'adoption de la décision attaquée.

In fact, the testimony at this particular committee heard both from the minister and representative witnesses from the AFN that this report is under active consideration.
Or, ici même, et le ministre et le témoin représentant l'APN ont indiqué que ce rapport est en cours d'examen.

4. Subject to the control of the President, questions may be put to witnesses by the representatives of the parties.
4. Sous l'autorité du président, des questions peuvent être posées aux témoins par les représentants des parties.