Vertaling van "representative capital one appeared last friday " (Engels → Frans) :

Senator Angus: A representative of Capital One appeared last Friday in Montreal.
Le s?nateur Angus: Un repr?sentant de Capital One a t?moign? vendredi dernier ? Montr?al.

The 2015 Green Capital, Bristol, was announced last Friday in Nantes at the annual award ceremony.
Le choix de Bristol comme Capitale verte 2015 a été annoncé vendredi dernier à Nantes lors de la cérémonie annuelle de remise du prix.

Fifth, we intend to introduce tighter measures to combat illegal fishing and the marketing of illegally caught fish. Last Friday a round-table OECD discussion on the fight against illegal fishing was held in Paris, attended by a large number of ministers and representatives of international organisations. The meeting, in which the Commission also took part, came to the conclusion that one of the main problems with illegal fishing is the lack of political will in many countries to put the international rules to control this organised crime into practice.
Cette table ronde, à laquelle a également participé la Commission, est parvenue à la conclusion que l'un des principaux problèmes dans ce domaine réside dans l'absence de volonté politique de nombreux États d'appliquer dans la pratique les règles internationales de lutte contre cette criminalité organisée.

Karas (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, Mr Leinen, ladies and gentlemen, last week – last Friday – the Convention, with the consent of the representatives of the governments and national parliaments of 28 countries, of the European Parliament and of the Commission, adopted the draft constitution for the EU.
Karas (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Leinen, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière - vendredi dernier -, la Convention a adopté, avec l’accord des représentants des gouvernements et des parlements nationaux de 28 pays, du Parlement européen et de la Commission, le projet de Constitution pour l’UE.

Karas (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, Mr Leinen, ladies and gentlemen, last week – last Friday – the Convention, with the consent of the representatives of the governments and national parliaments of 28 countries, of the European Parliament and of the Commission, adopted the draft constitution for the EU.
Karas (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Leinen, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière - vendredi dernier -, la Convention a adopté, avec l’accord des représentants des gouvernements et des parlements nationaux de 28 pays, du Parlement européen et de la Commission, le projet de Constitution pour l’UE.

Last Friday Zimbabwean ministers had a meeting with EU representatives and they have been asked to write a letter or a report by tomorrow on improvements in the situation in Zimbabwe.
Vendredi dernier, on a demandé à des ministres zimbabwéens qui ont tenu une réunion avec des représentants de l'UE de rédiger, d'ici demain, une lettre ou un rapport sur les améliorations de la situation au Zimbabwe.

From the Council’s final declaration last Friday in Ghent, it appears that we have managed to sustain this unanimous approach fully.
Et bien, la déclaration finale du Conseil de vendredi dernier à Gand indique que nous avons pu maintenir intégralement cette approche commune.

I also have a quote on page 9, because I understand that officials from Wells Fargo, ING Direct, and Capital One appeared before your committee on September 29, and I think they said themselves that capital tax represents a significant hurdle to the expansion of their businesses in Canada.
J'aimerais aussi vous citer un extrait de la p. 9, parce que, si j'ai bien compris, des représentants de Wells Fargo, ING Direct et Capital One sont venus témoigner devant ce comité le 29 septembre dernier, et je crois qu'ils ont affirmé eux-mêmes que l'impôt sur le capital représentait un réel obstacle à la croissance de leurs affaires au Canada.

In this, we support the Canadian Conference of the Arts, whose representative, Alain Pineau, appeared before you last Friday.
Sur cette question, nous appuyons la Conférence canadienne des arts, pour laquelle M. Alain Pineau a comparu devant vous vendredi dernier.