Traduction de «represent our members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | ACPR [Abbr.]
Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission | ACPR [Abbr.]

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I do that, I think I need to make one point; that is, our primary raison d'être is to represent our members, and in this particular situation it is very obvious to everyone that there is not a consensus among our members on what is the right answer at the back of the book.
Auparavant, je tiens à apporter une précision. Essentiellement, notre raison d'être est de représenter nos membres et dans ce contexte particulier, il est évident qu'il n'existe pas de consensus parmi nos membres sur ce qui constitue la solution idéale.

However, before I do that I need to make one point, that is, our primary raison d'être is to represent our members, and in this particular situation, may I add, there's really not a consensus among our members on what the right answers are for this very important question.
Mais d'abord, je dois préciser ceci: notre mandat principal consiste à représenter nos membres. Or, sur la question qui nous occupe aujourd'hui, nos membres ne sont pas unanimes quant aux solutions à adopter.

For the measures referred to in this regulation, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall vote and the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Seuls les membres du Conseil représentant les États membres dont la monnaie est l'euro prennent part au vote des mesures visées au présent règlement, le Conseil statuant sans tenir compte du vote de son membre représentant l'État membre concerné.

The Executive Committee shall be made up of the Chairperson and the Vice-Chairperson of the Management Board, two other members of the Management Board representing the Member States and appointed by the Management Board and two Commission representatives. The Director shall take part in meetings of the Executive Committee.
Celui ci est composé du président et du vice-président du conseil d'administration, de deux autres membres du conseil d'administration représentant les États membres et désignés par le conseil d'administration et de deux représentants de la Commission. Le directeur participe aux réunions du comité exécutif.

There is at least one factory of this kind in every constituency represented by Members of this House.
Chacun des arrondissements électoraux représentés par les membres de cette Assemblée possède au moins une entreprise de ce type.

– (DE) Madam President, High Representative, honourable Members. I agree with the High Representative’s observations on the situation in the Middle East and on the situation in Belgrade.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Haut Représentant, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis d'accord avec les commentaires de M. le Haut représentant concernant la situation au Moyen-Orient et à Belgrade.

Mr. Perron: We represent our members, who pay dues, and we already disclose much more information to our members than a private company will disclose to its shareholders.
M. Perron : On représente nos membres qui paient des cotisations et, déjà, on divulgue beaucoup plus d'informations auprès de nos membres qu'une entreprise privée va divulguer auprès de ses actionnaires.

Mr. Doug Kreviazuk (Director, Policy and Planning, Canadian Payments Association): As Bob pointed out, about a year ago, further to these concerns coming to our attention, we set up a working group representing our members, but also we included representatives of our stakeholder advisory council, and we have representatives from IFIC, the Investment Funds Institute of Canada, and from the consumers group on our working group.
M. Doug Kreviazuk (directeur, Politiques et planification, Association canadienne des paiements): Comme Bob l'a indiqué, il y a environ un an, quand ces préoccupations ont été portées à notre attention, nous avons créé un groupe de travail formé de représentants de nos membres, mais nous y avons aussi inclus des représentants du conseil consultatif des intervenants et des représentants de l'IFIC, l'Institut des fonds d'investissement du Canada, et des consommateurs.

Our association is primarily a political organization, and we represent our member nations in any consultation with any level of government.
Notre association est d'abord et avant tout une organisation politique, et nous représentons nos membres dans le cadre de toute consultation à quelque échelon de gouvernement que ce soit.