Traduction de «replenishment are pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

check and replenish first aid room stock | check and replenishment of first aid room stock | maintain ambulance room stock | maintenance of ambulance room stock
entretenir des stocks dans des locaux d’ambulances

replenishment of the available funds | replenishment of the resources
reconstitution des ressources

replenisher | replenisher solution
regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

look after emergency vehicle equipment | replenish emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle supplies
entretenir les équipements des véhicules d’urgence

push towing
poussage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that, when the Taliban are pushed back, they simply cross the border to the Pakistani side, where they replenish themselves, and then come back to attack the international forces.
C'est-à-dire que, lorsque les talibans sont repoussés, ils franchissent tout simplement la frontière, ils vont se ressourcer et se réapprovisionner du côté pakistanais, et ils reviennent attaquer les forces internationales.

One question is this: is the Union in a position to negotiate strategies for vital stocks of oil both within its own territory and with the United States, as, apparently, the decline in US stocks and now their need for replenishment are pushing up the spot price of oil even further.
L'une des questions est de savoir si l'Union peut négocier la stratégie des stocks de pétrole nécessaires, tant sur son propre territoire qu'avec les États-Unis, car c'est de toute évidence la diminution des stocks américains et la relative faiblesse de leurs réserves à l'heure actuelle, qui augmente toujours plus le prix "spot" du pétrole.