Vertaling van "repercussions intervening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intron | intervening sequence | intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | IVS
intron | séquence interposée | séquence intercalaire

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

application for intervention [ application for leave to intervene | motion for intervention | motion to intervene ]
demande d'intervention [ requête en intervention ]

intervenant | intervener
intervenant | intervenante | partie intervenante

The Canada Health and Social Transfer: operation and possible repercussions on the health care sector
Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux : fonctionnement et répercussions possibles dans le domaine de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Elderidge case, the Attorney General of British Columbia and all the government interveners in that case went to the Supreme Court and said that the court should refuse to grant the Elderidges' equality claim because it would be too expensive and have severe financial repercussions for health care spending in the provinces.
Le vérificateur général de la Colombie-Britannique et tous les intervenants officiels ont saisi la Cour suprême de la cause Elderidge et déclaré qu'elle devrait refuser de satisfaire à la demande d'égalité des Elderidge en raison des coûts trop élevés et des graves répercussions financières sur les dépenses des provinces en matière de santé.

By familiarizing ourselves with the observations in these two reports, we can identify the social repercussions of globalization and examine the state's authority to intervene in the economy in particular.
En prenant connaissance des observations de ces deux rapports, on pourra identifier les répercussions de la mondialisation au niveau social et examiner le pouvoir de l'État d'intervenir dans le champ de l'économie en particulier.

Provision should also be made to allow the Community to intervene in the event of crisis situations having a non-natural origin and threats to public health which may have cross-border repercussions in the Member States.
Il y a également lieu de prévoir la possibilité pour la Communauté d’intervenir en cas de situations de crise dont l’origine n’est pas une cause naturelle et en cas de menaces dans le domaine de la santé publique, susceptibles d'avoir des incidences transfrontalières dans les États membres.

I should like to point out that the stands taken by the Ministers for Foreign Affairs when they met the other day highlighted these disagreements, these differing perceptions as to what constitutes a just war. Differing opinions were expressed about the expediency of intervention, about the repercussions of intervening or not intervening and about stability in the region.
Je tiens aussi à souligner qu’avant-hier, lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères, certaines positions exprimées ont révélé ces divergences, ces approches différentes quant à la légitimité d’une guerre, ces points de vue différents sur l’opportunité d’une intervention, sur les conséquences d’une intervention ou d’une non-intervention ou encore sur la stabilité dans la région.

The third point is that the stability and cohesiveness of the Agenda are not written in stone, i.e. we must intervene wherever there is an emergency or new elements create problems at social level with social repercussions.
Le troisième point est que la stabilité et la cohérence de l’agenda n’ont pas un caractère dogmatique. Autrement dit, nous devrons réagir face à des situations d’urgence, à de nouvelles données qui créent des problèmes sociaux avec des répercussions sociales.

The parties have come to expect Parliament to intervene, which releases them from any responsibility for dealing with their own problems and lets them blame Parliament for any negative repercussions.
Les parties en sont donc venues à s'attendre à ce que le Parlement intervienne. Cela les dégage de la responsabilité d'avoir à régler leurs propres problèmes, et leur permet d'imputer au Parlement toute répercussion négative.