Traduction de «repatriation fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]
migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

fallen angel [ fallen angel stock ]
ange déchu

capital repatriation [ repatriation of capital ]
rapatriement de capitaux

International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]
Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]

Fallen on by unridden horse
tombé sur un cheval non-monté

repatriate
rapatrier

repatriation grant
aide au retour

repatriation of capital
rapatriement de capitaux

repatriation
rapatriement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the protected persons who have fallen into the hands of the enemy, the present Convention shall apply until their final repatriation.
Pour les personnes protégées qui sont tombées au pouvoir de la Partie adverse, la présente Convention s’appliquera jusqu’au moment de leur rapatriement définitif.

To briefly introduce you to our organization, Wounded Warriors Canada was founded in 2006 by Captain Wayne Johnston, a distinguished serviceman with four decades of service within the CF, and is most widely know as the repatriation officer for the fallen in Afghanistan.
Notre organisation, Wounded Warriors Canada, a été fondée en 2006 par le capitaine Wayne Johnston, qui a servi avec distinction pendant 40 ans dans les Forces canadiennes et qui est bien connu en tant qu'officier de rapatriement des soldats tombés au champ d'honneur en Afghanistan.

I was also dispatched to Haiti following the massive earthquake a few years ago to locate and prepare for the repatriation of two fallen RCMP officers.
J'ai aussi été envoyé à Haïti après le grand tremblement de terre, il y a quelques années, pour préparer le rapatriement de deux agents de la GRC décédés.

It is a government which, for shabby public relations reasons, now prevents the Canadian public from witnessing the repatriation of the remains of our fallen heroes to Canadian soil.
Voilà un gouvernement qui, pour de mesquines raisons de relations publiques, empêche maintenant les Canadiens d'assister, par le truchement des médias, au rapatriement des dépouilles de nos soldats morts au combat.

Further, the new policy to banish the media from the repatriation ceremony of the bodies of our fallen soldiers is a disgrace.
La nouvelle politique consistant à interdire aux médias l'accès à la cérémonie de rapatriement des corps de nos soldats qui ont donné leur vie est également une honte.

As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
Quant à la question finale, le Conseil fait observer qu’il n’est pas compétent pour répondre des méthodes utilisées par les autorités nationales des États membres pour rapatrier les personnes qui sont victimes de ce type de trafic.