Traduction de «removals inventory remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removable inventory
objets amovibles d'inventaire

national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

inventory rundown | release from store | removal from storage
déstockage

Canada's Greenhouse Gas Inventory: 1997 Emissions and Removals with Trends
Inventaire canadien des gaz à effet de serre - Émissions et absorptions de 1997 et tendances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite removing an average of over 9,000 failed refugee claimants a year over each of the last five years, the removals inventory remains quite large, a fact that the Auditor General has noted with concern.
Bien qu'au cours des cinq dernières années l'on ait renvoyé en moyenne plus de 9 000 demandeurs d'asile déboutés par an, l'inventaire des renvois demeure assez important, situation que la vérificatrice générale considère préoccupante.

I see that Canadian Forces have already begun the process of destroying stocks, and the inventory of remaining cluster munitions has been removed from operational ammunition stocks. So, all methods are currently being examined.
Je voyais ici que les Forces canadiennes ont déjà entamé le processus de destruction des stocks, et l'inventaire des armes à sous-munitions qui restaient a été retiré des stocks de munitions opérationnelles; alors toutes les méthodes sont actuellement examinées.

Their last remaining inventory has been removed from operational stocks and marked for destruction.
Le dernier inventaire restant a été retiré des stocks opérationnels et a été marqué en vue d'être détruit.

The pressures on such heritage properties have been of increasing concern to us, and it is for this reason that we have been working with the federal government, most particularly with the department that unfortunately has a name similar to ours, to find the ways and means by which heritage buildings, both remaining on the federal inventory or to be removed therefrom, may be preserved for posterity.
Or, nous nous inquiétons de plus en plus des pressions qui s'exercent au sujet de tels biens immobiliers et c'est pourquoi nous collaborons avec le gouvernement fédéral, et tout particulièrement avec le ministère dont l'appellation ressemble malheureusement à la nôtre, pour trouver des façons de conserver pour les générations futures les immeubles patrimoniaux que le gouvernement fédéral entend conserver ou dont il entend se départir.

The Canadian Forces have initiated the process of destroying all of their cluster munitions, and their last remaining inventory has been removed from operational stocks and marked for destruction.
Les Forces canadiennes ont entrepris de détruire toutes leurs armes à sous-munitions, et les dernières quantités qui leur restaient ont été retirées des stocks opérationnels et marquées en vue de leur destruction.