Traduction de «remember when youth » (Anglais → Français) :

On a small note, I remember when youth violence broke out in the city of Toronto and we were at a round-table discussion.
Je me souviens d'un épisode de violence commis par des jeunes à Toronto, pendant que nous participions à une table ronde.

The Chairman: I am sure that Senator Pearson remembers when we were struggling with this question when we were dealing with youth justice.
La présidente : Je suis certaine que le sénateur Pearson se souvient que nous nous nous étions attaqués à cette question lorsque nous nous occupions de la justice pour les jeunes.

The danger in looking at the issue purely as an income issue, as an employment issue, is that you're in danger of losing sight of the fact that the armed forces, to me, are not—and I underline the word “not”—only a job; as they used to say in my youth.I'm obviously old enough to remember when people were “in the service”.
Il est dangereux d'envisager la question purement sous l'angle d'un problème de revenu et d'emploi, car vous risquez ainsi de perdre de vue le fait qu'à mes yeux, le service dans les forces armées n'est pas—j'insiste sur cette négation—seulement un emploi. Comme on le disait quand j'étais jeune.je suis évidemment assez vieux pour me rappeler l'époque où les gens s'enrôlaient «dans le service».

These points are important to remember when dealing with youth who are engaged in the criminal justice system.
Il est important de garder ces points en tête lorsqu'il est question de jeunes aux prises avec le système de justice pénale ou chaque fois qu'on tente d'apporter des modifications à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Some senators will remember when this chamber was called upon by the former government to review the Youth Criminal Justice Act in 2002.
Des sénateurs se souviendront qu'en 2002, le Sénat a été appelé par le gouvernement précédent à examiner la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.