Vertaling van "remember this wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remember this
à retenir

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a difficult one to answer, because we must remember that the appeals are hearings de novo, meaning there can be a lot of material before the IAD that wasn't before the visa officer.
Il m'est difficile de répondre à cette question, car il nous faut nous rappeler que ces appels sont des auditions de novo, ce qui veut dire que la SAI peut disposer de beaucoup de documents n'ayant pas figuré dans le dossier qu'avait en main l'agent des visas.

To your question about vision and legacy, we have to remember that the intention of this program was urgent job creation. So yes, in terms of the broad vision of where we're going in infrastructure in this country, that wasn't the intention of this program.
En ce qui concerne votre question sur la vision et le legs, il faut se rappeler que l'intention de ce programme était la création urgente d'emplois, et n'intégrait donc pas de vision globale de notre orientation au chapitre des infrastructures au pays.

There was a time, Mr. Chairman—I remember this very well, I was in Parliament at the time—when the Liberal Party was awash in cash and everybody else wasn't.
Il y a eu une époque, monsieur le président — je m'en souviens très bien, j'étais au Parlement à ce moment-là — où le Parti libéral était le seul à nager dans l'argent.

I don't know if anybody remembers when I put this question to the Railway Association of Canada, but the answer was that it wasn't required and that the committee and legislators should not try to go further into the details in terms of how we would measure noise or how we would test for noise.
Je ne sais pas si quelqu'un s'en souvient, mais lorsque j'ai posé cette question aux représentants de l'Association des chemins de fer du Canada, ils ont répondu que ce n'était pas nécessaire et que le comité et les législateurs ne devraient pas tenter de donner trop de détails quant à la façon dont nous pourrions mesurer le bruit ou les critères utilisés pour mesurer le bruit.

This was long before any faint hope clause was really debated or anything, and he was doing a 10-year minimum, remember; this wasn't a 25-year sentence.
C'était bien avant qu'on ait débattu d'une disposition qui puisse redonner espoir, car n'oubliez pas qu'il purgeait une peine minimale de dix ans. Ça n'était pas une sentence de 25 ans.