Traduction de «reluctant unable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reluctance motor | variable-reluctance motor
moteur à réluctance variable

reluctance synchronising | reluctance synchronizing
synchronisation par réluctance

magnetic reluctance gage | magnetic reluctance gauge
jauge à reluctance magnétique

variable reluctance pickup [ variable-reluctance pickup | magnetic cartridge | magnetic pickup ]
lecteur à réluctance variable

linear motor with variable reluctance [ variable reluctance linear motor ]
moteur linéaire à réluctance variable

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.
Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.

unable
incapable

reluctance synchronous motor
moteur synchrone à réluctance

Unable to cough
incapable de tousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, certain sectors have been reluctant to engage in standardisation or are unable to benefit from the positive effects of standards, such as interoperability.
Par conséquent, certains secteurs se sont montrés réticents à l’idée de s’engager dans la normalisation, tandis que d’autres ne peuvent bénéficier des effets positifs des normes, tels que l’interopérabilité.

In many cases, urban Aboriginal youth have lost ties with their home communities and are reluctant or unable to seek financial assistance to achieve career goals.
Dans bien des cas, les jeunes Autochtones urbains ont perdu le contact avec leur communauté d'origine et ne veulent pas ou ne peuvent pas obtenir une aide financière pour réaliser leurs objectifs de carrière.

Let me review quickly, for those following at home this procedural nightmare that the government has created, a government that seems reluctant or unable to follow the rules that have been set out by this place for many decades, how a committee is supposed to deal with a complex bill referred to it by the House after second reading.
J'aimerais récapituler, pour la gouverne de ceux qui suivent le déroulement de ce cauchemar procédural créé par un gouvernement qui semble ne pas vouloir ou ne pas pouvoir respecter les règles en vigueur à la Chambre depuis de nombreuses décennies, comment un comité doit traiter un projet de loi complexe que lui a renvoyé la Chambre, après l'étape de la deuxième lecture.

Consequently, certain sectors have been reluctant to engage in standardisation or are unable to benefit from the positive effects of standards.
Par conséquent, certains secteurs ont hésité à s’engager dans la normalisation ou ne peuvent bénéficier des effets positifs des normes.

If consumers are reluctant to conclude contracts outside their country of residence it is mainly because they are afraid they will be unable to enforce their rights in the event of a dispute. Better enforcement and application of the law is therefore essential.
En effet, si les consommateurs sont réticents à contracter en dehors de leur pays de résidence, cela tient principalement à leur peur de ne pas être en mesure de faire valoir leurs droits en cas de litige. Il est donc primordial de s'assurer qu'une meilleure exécution et une meilleure application soient mises en œuvre.

Whereas the switching rates of larger customers continue to rise, small businesses and households remain reluctant or unable to exercise their right to choose, particularly in electricity.
Alors que les gros clients sont de plus en plus nombreux à changer de fournisseurs, les petites entreprises et les ménages demeurent réticents à exercer leur liberté de choix, ou ne sont pas en mesure de le faire, en particulier dans le secteur de l'électricité.

I and my British Conservative colleagues reluctantly felt unable to support this report on the grounds that many of the matters voted on are issues for Member States' exclusive competence.
- (EN) Avec mes collègues conservateurs britanniques, nous n’avons malheureusement pas pu soutenir ce rapport au motif que bon nombre des points qui ont fait l’objet d’un vote relèvent de la compétence exclusive des États membres.

There is a period of between 30 and 45 days during which a worker may not be aware that she is pregnant and is therefore unable or reluctant to inform her employer.
Il existe une période de 30 à 45 jours pendant laquelle une femme peut ignorer qu'elle est enceinte et être dès lors dans l'incapacité d'en informer son employeur; elle peut également hésiter à donner cette information.

For whatever reasons, which can relate to privacy or bank secrecy within their own jurisdictions, they may be reluctant or unable to exchange information.
Pour je ne sais trop quelles raisons, qui se rattachent peut-être à leurs propres règles en matière de protection des renseignements personnels ou de secret bancaire, ils ne veulent pas ou ne peuvent pas divulguer cette information.