Traduction de «relations brussels 12-13 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-Iran relations // Brussels, 13 April 2016
Relations UE-Iran // Bruxelles, le 13 avril 2016

A total amount of EUR 111 937 of payment appropriations was used to pay commitments made for a seminar on 12 and 13 November 2001 in Brussels on the implementation of pilot actions relevant to EU agri-environmental policy and for a seminar on 17 and 18 June 2002 also in Brussels relating to "aspects of programme management" [12].
Des crédits de paiement d'un montant total de EUR 111 937 ont été utilisés pour payer les engagements pris en vue de l'organisation d'un séminaire qui s'est tenu les 12 et 13 novembre 2001 à Bruxelles sur la mise en oeuvre d'actions pilotes en rapport avec la politique agro-environnementale de l'UE et d'un séminaire tenu les 17 et 18 juin 2002 à Bruxelles également, portant sur les « Aspects de la gestion du programme » [12].

[3] Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22.12.2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, replacing the Brussels Convention of 1968, the consolidated version of which was published in the OJ C 27, 26.1.1998, p. 1. But the Brussels Convention of 1968 remains in force for relations between Denmark and the other Member States.
[3] Règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22.12.2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, remplaçant la Convention de Bruxelles de 1968, dont la version consolidée a été publiée au JO n° C 27 du 26.1.1998, p. 1 à 18. La Convention de Bruxelles de 1968 reste cependant en vigueur pour les relations entre le Danemark et les autres Etats membres.

Report on the state of EU-Algeria relations: stepping up policy dialogue and cooperation // Brussels, 13 March 2017
Rapport sur l'état des relations UE-Algérie : vers plus de dialogue politique et de coopération // Bruxelles, le 13 mars 2017

On 12 and 13 April Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, delivered two speeches before the European Parliament, the first relating to the attacks in Brussels and the second on the conclusions of the March European Council.
Les 12 et 13 avril, le Président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker a prononcé deux discours devant le Parlement européen, le premier relatif aux attaques de Bruxelles et le second portant sur les conclusions du Conseil européen de mars.

– having regard to the European Council declaration on Transatlantic Relations annexed to the Presidency Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 12-13 December 2003,
– vu la déclaration du Conseil européen sur les relations transatlantiques, annexée aux conclusions de la Présidence de la réunion du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003,

– having regard to the European Council Declaration on Transatlantic Relations annexed to the Presidency Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 12-13 December 2003,
— vu la déclaration du Conseil européen sur les relations transatlantiques annexée aux conclusions de la présidence du Conseil européen réuni à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2003,

– having regard to the European Council Declaration on Transatlantic Relations annexed to the Presidency Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 12-13 December 2003,
– vu la déclaration du Conseil européen sur les relations transatlantiques annexée aux conclusions de la présidence du Conseil européen réuni à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2003,

– having regard to the European Council Declaration on Transatlantic Relations annexed to the Presidency Conclusions of the European Council meeting in Brussels on 12-13 December 2003,
— vu la déclaration du Conseil européen concernant les relations transatlantiques, annexée aux conclusions de la présidence du Conseil européen du 12 décembre 2003 à Bruxelles,

4. Considers the conclusions of the Brussels European Council of 12 and 13 December 2003 to be helpful and calls on the General Affairs and External Relations Council and the Commission to reconsider the issue of the embargo on arms sales to China;
4. considère utiles les conclusions du sommet européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003, et demande au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" ainsi qu'à la Commission de réexaminer la question de l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine;