Vertaling van "reintroduce my bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reintroduce a bill
déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said: Mr. Speaker, I am honoured to reintroduce my bill to repeal section 43 of the criminal code.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter pour la seconde fois ce projet de loi portant abrogation de l'article 43 du Code criminel.

Today I am reintroducing my bill to reinstate the death penalty for adults convicted of first degree murder.
Je présente aujouird'hui de nouveau mon projet de loi visant à rétablir la peine capitale pour les adultes reconnus coupables de meurtre au premier degré.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my bill calling for the creation of an oil and gas ombudsman on behalf of consumers right across the country who are tired of getting hosed at the pumps.
— Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour présenter de nouveau mon projet de loi visant à créer un Bureau d'ombudsman du pétrole et du gaz au nom des consommateurs partout au pays qui en ont assez de se faire littéralement siphonner à la pompe.

He said: Mr. Speaker, I am reintroducing my bill to amend the Criminal Code with respect to auto crime by adding a section that makes tampering with a vehicle identification number, or VIN, a criminal offence.
—Monsieur le Président, je présente à nouveau mon projet de loi visant à modifier le Code criminel au sujet des infractions relatives aux véhicules automobiles en ajoutant un article qui fait de l'altération du numéro d'identification de véhicule, le NIV, une infraction criminelle.

As a result, I reintroduced my bill, which is now before the Senate.
C'est ainsi que j'ai présenté de nouveau mon projet de loi, dont le Sénat est maintenant saisi.