Traduction de «reintegration demobilized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | MDRP [Abbr.]
programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | MDRP [Abbr.]

Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | DDRRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation | DDRRR [Abbr.]

Disarmament, Demobilization and Reintegration Task Force
Équipe spéciale pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion

Demobilization and Reintegration Officer
Fonctionnaire chargé des programmes de démobilisation et de réinsertion

Demobilization and Reintegration Office
Bureau de démobilisation et de réinsertion

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

reintegration process | process of reintegration
processus de réintégration

military demobilization
démobilisation militaire

reintegration enterprise
entreprise d'insertion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cape Town Principles and Best Practices on the Recruitment of Children into the Armed Forces and on Demobilization and Social Reintegration of Child Soldiers in Africa , Cape Town, April 1997
- Principes du Cap et meilleures pratiques concernant le recrutement d'enfants dans les forces armées et la démobilisation et la réinsertion sociale des enfants soldats en Afrique, Le Cap, avril 1997

Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.
Ntabo Ntaberi Sheka, commandant en chef de la branche politique du groupe Maï-Maï Sheka, est le leader politique d'un groupe armé congolais qui entrave le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des combattants.

Interventions could cover support to the Electoral process,, response to the basic needs in an approach linking relief and rehabilitation efforts (LRRD), support to public finance management, and possibly "Disarmament, Demobilization and Reintegration" activities for disbanding former combatants and reintegrating them in order to build a lasting peace throughout the country.
Les interventions pourraient couvrir le soutien au processus électoral, la réponse aux besoins de base selon une approche LRRD (établissant un lien entre l’aide d’urgence et les efforts de reconstruction), le soutien à la gestion des finances publiques, et éventuellement les activités de «désarmement, démobilisation et réinsertion» nécessaires à la démobilisation des anciens combattants et à leur réinsertion en vue de la construction d’une paix durable dans le pays.

Interventions could cover support to the Electoral process,, response to the basic needs in an approach linking relief and rehabilitation efforts (LRRD),, support to public finance management, and possibly "Disarmament, Demobilization and Reintegration" activities for disbanding former combatants and reintegrating them in order to build a lasting peace throughout the country.
Les interventions pourraient couvrir le soutien au processus électoral, la réponse aux besoins de base selon une approche LRRD (établissant un lien entre l’aide d’urgence et les efforts de reconstruction), le soutien à la gestion des finances publiques, et éventuellement les activités de «désarmement, démobilisation et réinsertion» nécessaires à la démobilisation des anciens combattants et à leur réinsertion en vue de la construction d’une paix durable dans le pays.

self-sufficiency and reintegration into the socioeconomic fabric of uprooted peoples and demobilized combatants;
recherche de l'autosuffisance et réinsertion des populations déracinées et des combattants démobilisés dans le tissu socio-économique;

As well, $25 million has gone to the multi-country demobilization and reintegration program, which supports the demobilization and reintegration of ex-combatants in the Great Lakes region. It is the largest program of its kind in the world, and currently targets over 400,000 ex-combatants in seven countries, including Burundi, DRC, Rwanda, and Uganda.
Il s'agit du plus important programme du genre au monde et celui-ci touche actuellement plus de 400 000 anciens combattants dans sept pays, dont le Burundi, la RDC, le Rwanda et l'Ouganda.

69. Calls on the EU to engage China in the development of common approaches to human security, namely in the fields of conventional disarmament, disarmament, demobilization and reintegration (DDR), traceability of arms, mine clearance and security sector reform (SSR); urges engagement in non-traditional security issues, such as prevention of natural disasters, climate or economic refugees, displaced persons and migrants, drugs and communicable diseases;
69. demande à l' Union d'associer la Chine à l'élaboration d'approches communes en matière de sécurité des personnes, notamment dans les domaines du désarmement conventionnel, du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (DDR), de la traçabilité des armes, du déminage et de la réforme du secteur de la sécurité (RSS); demande instamment un engagement en matière de questions sécuritaires non traditionnelles, telles que la prévention des catastrophes naturelles, les réfugiés, les personnes déplacées et les migrants pour des motifs climatiques ou économiques, les drogues et les maladies contagieuses;

17. Calls on the Commission and the Council to enhance and to extend to other countries/regions the existing Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) and Security Sector Reform (SSR) initiatives;
17. demande à la Commission et au Conseil de renforcer et d'étendre à d'autres pays/régions les initiatives prises en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR) et de réforme du secteur de la sécurité (RSS);

For instance, the bank has supported demobilization and reintegration of ex-combatants in countries such as Cambodia, Chad, Mozambique and Uganda, and reintegration of displaced populations in Azerbaijan, Liberia, Rwanda and Sierra Leone.
C'est ainsi que la banque a appuyé la démobilisation et la réinsertion sociale des ex-combattants dans des pays comme le Cambodge, le Tchad, le Mozambique et l'Ouganda et la réintégration de populations déplacées en Azerbaïdjan, au Liberia, au Rwanda et au Sierra Leone.

The bank has also been involved in unique post-conflict elements, including de-mining, demobilization and reintegration of ex-combatants, and reintegration of displaced populations.
La banque participe en outre à des activités consécutives à un conflit bien particulières, y compris le déminage, la démobilisation et la réinsertion sociale des ex-combattants ainsi que la réintégration des populations déplacées.