Vertaling van "regulator's role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

physicianship | physician's role
rôle médical | rôle de médecin | fonction de médecin | fonction médicale

CIDA and International Cooperation: Canada's Role in International Development
L'ACDI et la coopération internationale: le rôle du Canada dans le développement international

All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities
Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

social role
rôle social

differential surge tank | differential surge regulator | differential tank | Johnson regular | Johnson's differential surge tank
cheminée d'équilibre différentielle | cheminée différentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agency would not, however, have a direct regulatory role. That said, in certain areas the Agency would have an advisory role which is comparable to the role of the «European group of regulators» in communications.
Cette agence n'aurait toutefois aucune fonction réglementaire directe. Cela étant, l'agence aurait, dans certains domaines, un rôle consultatif comparable à celui joué par le "groupe des régulateurs européens" dans le domaine des communications.

In order for EFRAG to fulfil such a role, it should be exposed to all possible views held in the Union in the course of due process, whereby national standard-setters, governments and regulators as well as other stakeholders, play an essential role given the significant differences of opinion that already exist between Member States and various stakeholders.
Pour accomplir pleinement ce rôle, l’EFRAG devrait tenir compte de toutes les vues possibles défendues dans l’Union au cours de procédures appropriées dans lesquelles les normalisateurs, les gouvernements et les régulateurs nationaux, ainsi que les autres parties concernées, jouent un rôle essentiel, étant donné les divergences de vues importantes qui existent entre les États membres et les différentes parties prenantes.

This report is of special interest because it reinforces the regulation’s role as an early warning system for interconnection deficiencies.
Ce rapport revêt un intérêt particulier car il renforce le rôle du règlement en tant que système d’alerte précoce en cas de problème d’interconnexion.

The Commission maintains its position as to the need to strengthen the regulator’s role with regard to infrastructure investment.
La Commission reste sur sa position en ce qui concerne la nécessité de renforcer le rôle des régulateurs en matière d’investissements dans les infrastructures.

The role and functions of national supervisory authorities have been established in Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) , Regulation (EC) No 550/2004, Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) and Commission Regulation (EC) No 2096/2005 of 20 December 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services .
Le rôle et les fonctions des autorités de surveillance nationales ont été établis dans le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (règlement-cadre) , le règlement (CE) no 550/2004, le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (règlement sur l'interopérabilité) et le règlement (CE) no 2096/2005 de la Commission du 20 décembre 2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne .

37. Demands that in the framework of the revision of the Structural Funds regulations, the role of the partnership be strengthened given the unequal progress in applying partnership in the Member States; considers that the Commission should propose a harmonisation of the implementation and selection of partnership in regional policy;
37. demande un renforcement du rôle du partenariat dans le cadre de la révision des règlements des Fonds structurels; estime, compte tenu des progrès inégaux accomplis dans la mise en œuvre du partenariat d'un État membre à l'autre, que la Commission devrait proposer l'harmonisation de la mise en œuvre et du choix du partenariat en matière de politique régionale;

37. Demands that in the framework of the revision of the structural funds regulations, the role of the partnership is strengthened; given the unequal progress in applying partnership in the Member States, considers that the Commission should propose an harmonisation of the implementation and selection of partnership in regional policy;
37. demande un renforcement du rôle du partenariat dans le cadre de la révision des règlements des Fonds structurels; estime, compte tenu des progrès inégaux accomplis dans la mise en œuvre du partenariat d'un État membre à l'autre, que la Commission devrait proposer l'harmonisation de la mise en œuvre et du choix du partenariat en matière de politique régionale;

Lastly, it is vital to regulate the role of securities brokers. This should take the form of regulation of brokers and regulation of activities, in addition to establishing a new balance of supervisory powers in which Parliament’s powers are equal to those of the Commission.
Enfin, il est indispensable d'avoir une réglementation des fonctions d'intermédiation en valeurs mobilières, qui devrait s'articuler en une discipline des sujets intermédiaires et en une discipline des activités, en plus d'une nouvelle structure en matière de pouvoirs de surveillance, structure au sein de laquelle le Parlement aurait les mêmes pouvoirs que la Commission.

The principles laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, as they have been applied by Regulation No 17, have given a central role to the Community bodies. This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.
Les principes énoncés aux articles 81 et 82 du traité, tels que mis en œuvre par le règlement no 17, confient aux organes de la Communauté une place centrale qu'il convient de maintenir, tout en associant davantage les États membres à l'application des règles communautaires de concurrence.

(34) The principles laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, as they have been applied by Regulation No 17, have given a central role to the Community bodies. This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.
(34) Les principes énoncés aux articles 81 et 82 du traité, tels que mis en oeuvre par le règlement n° 17, confient aux organes de la Communauté une place centrale qu'il convient de maintenir, tout en associant davantage les États membres à l'application des règles communautaires de concurrence.