Vertaling van "registry unrelated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Registry of Unrelated Bone Marrow
Registre national des donneurs non apparentés de moelle osseuse

Unrelated Bone Marrow Donor Registry
Registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

unrelated business activity [ unrelated business ]
activité commerciale non complémentaire

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has to ensure that there are no spill-over of the favourable tax treatment of shipping companies into other sectors unrelated to maritime transport and there is no discrimination of other EEA State registries and flags.
La Commission doit veiller à ce que le traitement fiscal favorable accordé aux compagnies maritimes n'ait pas de répercussions dans d'autres secteurs non liés au transport maritime et à ce qu'aucune discrimination ne soit opérée à l'égard des registres et pavillons d'autres États membres de l'EEE.

The Commission ensures in particular there are no spill-over of the favourable tax treatment of shipping companies into other sectors unrelated to maritime transport, that there are no discrimination of other EEA State registries, and that the aid does not exceed the ceiling set out in the Maritime Guidelines.
La Commission veille en particulier à ce que le traitement fiscal favorable accordé aux compagnies maritimes n'ait pas de répercussions dans d'autres secteurs non liés au transport maritime, à ce qu'aucune discrimination ne soit opérée à l'égard des registres d'autres États membres de l'EEE, et à ce qu'aucune aide n'excède le plafond fixé dans ses orientations concernant les aides au transport maritime.

From that angle, I'm representing the transplanters. From the other angle, I'm carrying on as vice-chair of the advisory committee for the Canadian Bone Marrow Registry, an unrelated donor registry.
À ce titre, je parle au nom des spécialistes des greffes, je suis aussi vice-président du comité consultatif du Registre canadien de la moelle osseuse, un organisme indépendant qui assure le suivi des donneurs.

The decrease was about 100 per cent a year, unrelated to the registry's establishment.
C'est environ 1 p. 100 par année indépendamment de l'adoption du registre.

I will now ask Dr. Graham Sher, CBS's vice-president of medical, scientific and clinical management, to say a few words about some of the challenges that we face in our operation of the blood program generally and more specifically in operation of the unrelated bone marrow donor registry.
Je demanderai maintenant au Dr Graham Sher qui est le vice-président de la SCS pour la gestion médicale, scientifique et clinique, de vous parler brièvement des défis que nous devons relever dans l'exploitation du système d'approvisionnement sanguin d'une façon générale et, plus spécifiquement, de l'exploitation du registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse.

You will have seen in our brief that we chose to focus on two aspects of our program: our governance and the unrelated bone marrow donor registry.
Nous avons choisi dans notre mémoire de nous concentrer sur deux aspects de notre programme: notre régie et le registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse.

There are indeed 64 registries of unrelated donors in 44 participating countries, and 44 public cord blood banks in 26 participating countries.
J'aimerais reprendre quelques données mentionnées par mon collègue tout à l'heure. Il y a effectivement 64 registres de donneurs non apparentés dans 44 pays participants, 44 banques publiques de sang de cordon pour 26 pays participants.